La caja misteriosa #15 El hombre que estaba en todas partes de Edward D. Hoch 2u4su

El hombre que estaba en todas partes de edward de hong kong la primera vez que vio a aquel hombre fue un martes por la tarde cuando volvía a casa de la estación era alto y delgado y tenía cierto aire que lo identificaba como inglés rey bancroft no hubiera puesto la mano en el fuego por ello simplemente el tipo parecía inglés ese primer encuentro no fue más allá y el segundo resultó igual de casual un viernes por la tarde en la estación seguramente el tipo era nuevo en pelham vivía en el barrio quizás en aquel nuevo bloque de apartamentos que había un par de manzanas no fue hasta la semana siguiente cuando rey empezó a verlo por todas partes aquel inglés alto cogí el mismo tren que él el de las ocho y nueve para ir a nueva york y un día al mediodía lo vio comiendo a varias mesas de distancia en su restaurante habitual así son las cosas en nueva york se dijo rey a veces te encuentras a la misma persona durante una semana como si no existieran las leyes de la probabilidad llegó el fin de semana y rey y su mujer fueron de excursión en stanford con intención de hacer un picnic fue entonces cuando rey se convenció de que aquel desconocido lo seguía allí a cincuenta millas de casa aquel inglés alto paseaba tan campante por las colinas parándose de tanto en tanto para contemplar el paisaje herlinda le dijo rey a su mujer otra vez ese tío ketty rey el inglés del barrio el que te dije que veía en todas partes es aquel linda bancroft escudriñó la distancia desde detrás de sus gafas de sol y frunció el ceño creo que nunca le había visto pues estoy casi seguro de que vive en el nuevo bloque de apartamentos que hay cerca de casa lo que me gustaría saber es qué demonios hace aquí crees que podría estar siguiéndome no digas chorradas rey linda se rió por qué iba a seguirte a alguien y a un picnic no lo sé pero es muy raro que siempre me esté rondando cuando acabó el verano y llegó septiembre las cosas se hizo aún más rara una dos tres veces por semana aparecía aquel misterioso inglés siempre paseando con actitud despreocupada como si el entorno no fuera con él finalmente una noche de ca vino a casa rey bancroft no pudo soportarlo más se acercó al hombre y le dijo me está siguiendo el inglés lo miró de arriba abajo con gesto de asombro disculpe me está siguiendo repitió rey te veo por todas partes lo siento amigo debe estar equivocándose no no no no no no me equivoco deja de seguirme el inglés se limitó a negar con la cabeza consternado y se marchó de allí rey permaneció quieto de pie y lo observó alejarse hasta que desapareció de su vista linda lo he vuelto a ver a quién cariño a ese maldito inglés me lo he encontrado en el ascensor de mi oficina está seguro de que era el mismo hombre sí sin duda está en todas partes te lo juro lo veo todos los días en la calle en el tren a la hora de comer y ahora incluso en el ascensor me estoy volviendo loco estoy seguro de que siguen la cuestión es por qué has intentado hablar con él le he hablado le he insultado y le he amenazado pero no sirve de nada se hace el sorprendido y luego se aleja andando y al día siguiente ahí está de nuevo tal vez deberías llamar a la policía pero claro en realidad no no te ha hecho nada ese es el problema linda no ha hecho nada solo que siempre está donde estoy yo esta mierda me va a volver loco y que pienses hacer tomar medidas drásticas la próxima vez que lo vea la verdad a golpes pienso llegar al fondo de todo este asunto la noche siguiente el inglés alto volvió a aparecer caminaba por delante de él en el andén de la estación rey corrió hacia él pero justo entonces el inglés desapareció entre la multitud tal vez fuera una mera coincidencia y sin embargo más tarde aquella misma noche rey se quedó sin cigarrillos y cuando salió del apartamento para ir a comprar más a la tienda de la esquina estaba seguro de que en algún punto del trayecto se cruzaría con el inglés