Letra y música g2se

Escuchamos a Amancio Prada a propósito de la reedición de su emblemática obra 'Cántico espiritual', basada en textos de San Juan de la Cruz que fue estrenada en 1977. Escuchar audio

Si Antonio Machado dijo que la poesía es palabra en el tiempo, podemos pensar que la música es la poesía del tiempo, su última palabra. Con este episodio, cerramos el círculo de nuestro programa y de esa estación veloz que llamamos verano. Hoy, en Letra y Música, nos vamos por donde hemos venido: por el tiempo y sus cosas. Música: PINK FLOYD: Time (frag.) (0.30) HAYDN: Sinfonía en Re Mayor Die Uhr, El reloj (2. Andante) (6.52). Royal Concertgebouw. Dir.: C. Davis. LIGETI: Lux aeterna (7.59), para coro mixto de 16 voces a capella. Coro de Radiodifusión del Norte Alemán. Dir.: H. Franz. ANÓNIMO: Tempus est iocundum (El tiempo está alegre), Cármina Burana 179 (3.48). Arte Factum. WEIL: September Song (3.48). L. Horne. Textos: Memorias de un amnésico (La jornada del músico), Erik Satie (trad. Loreto Casado). Historias de cronopios y de famas (Preámbulo a las instrucciones para dar cuerda a un reloj), Julio Cortázar (recit. del autor). Historia de la eternidad, Jorge Luis Borges. Brevísima historia del tiempo, Stephen Hawking (trad. David Jou). The Moment (El momento), Margaret Atwood (trad. A. Neuman, recit. de la autora). Perplejidad, Raúl Brasca. La sueñera (250), Ana María Shua. Escuchar audio

Música: MOZART: Concierto para violín n. 3 (1. Allegro) (3.58). Orq. Fil. Berlín. D. Oistrakh (v. y dir.) RAVEL: Sonata para violín (2. Blues-Moderato) (5.39). J. Jansen (v.), I. Golan (p.) PIAZZOLLA: Escualo (5.00). Delia Galán (v.), Diana Schneider (p.) BACH: Partita n. 3 (Preludio) (4.00). L. van Dael (v.) WILLIAMS: The Lark Ascending (frag.) (5.15). T. Little (v.) Orq. Sinf. BBC, Dir. A. Davis. BEETHOVEN: Sonata a Kreutzer (1. Presto) J. Heifetz (v.), B. Moiseiwitsch (p.) G & I. GERSHWIN: Oh, Lady Be Good (3.20). S. Grapelli, M. Warlop y E. South (v.), D. Reinhardt (g. y arr.) Textos: De una niña de provincias que se fue a vivir en un Chagall, Blanca Andreu Una vez Argentina, Andrés Neuman Vibrato, Isabel Mellado Violín y otras cuestiones, Juan Gelman The Lark Ascending (La alondra en vuelo), George Meredith (trad. A. Neuman) Sonata a Kreutzer, Lev Tolstói (trad. A. Pérez) Los escritores y la música: Lev Tolstói, Víctor Gallego Escuchar audio

GESUALDO: Arde il mio cor (3.46). Ensemble Delitiae Musicae, Dir. M. Longhini. SCARLATTI: Ecco negl’orti tuoi (2.15). C. Bartoli (sop.). Les Musiciens du Louvre. Dir. M. Minkowski. HÄNDEL: Alcina (Acto 2, Ah, mio cor) (12.23). P. Petibon (sop.). Orq. Barroca de Venecia. Dir. A. Marcon. SCHUBERT: Winterreise (Die Post) (2.17). D. Fischer-Dieskau (bar.), G. Moore (p.) YOUNG: My foolish heart. C. McRae (7.15). Die Post (El correo), Wilhelm Muller (trad. A. Neuman) Reparar a los vivos, Maylis de Kerangal (trad. Javier Albiñana) Ecco negl’orti tuoi (He aquí en tus jardines), Anónimo (trad. A. Neuman) El corazón delator, E. A. Poe (trad. J. Cortázar) Un coeur simple (Un corazón sencillo), Gustave Flaubert (trad. A. Neuman) Flaubert’s Parrot (El loro de Flaubert), Julian Barnes (trad. Antonio Mauri) Genealogía, Elena Medel Escuchar audio

Más que un astro, la luna es una compañera. Y también una diana para la historia del arte. Cada canción, poema, fantasía o lamento puede imaginarse como una flecha que busca dar en su blanco. En su blanco de luna. Música: HAYDN: Il Mondo della luna (Acto 1: Ragion nell'alma siede) (5.00). P. Petibon (sop.) Concerto Köln (Orq. Cám. Colonia). Dir. D. Harding. DEBUSSY: Suite bergamasque (Clair de lune, fragm) (1.30). L. Lang. DEBUSSY: Suite bergamasque (Clair de lune, fragm) (4.40). The Swingle Singers. SCHÖNBERG: Pierrot Lunaire (Der Mondfleck, La mancha lunar; Heimfahrt, Regreso a casa). M. Pousseur (sop.) Ensemble Musique Oblique. Dir. P. Herreweghe. PIAZZOLLA, Balada para un loco (4.32). R. Goyeneche, Orq. A. Piazzolla. BINGHAM: The Secret Garden (Air de Nuit) (4.11). BBC Symphony Chorus. Dir. S. Jackson. LANE: Old Devil Moon (3.21). M. Davis. Textos: The Man on the Moon, Francis Godwin La luna es una ausencia, Carolina Coronado Claire de lune, Paul Verlaine (trad. A. Neuman) Luna de enfrente, Jorge Luis Borges Lunario sentimental, Leopoldo Lugones Canción de verano, William Carlos Williams (trad. A. Neuman) Tensión y sentido, Mariano Peyrou Escuchar audio

  Andando tenemos la sensación de avanzar no tanto por el antojo de ir a algún sitio, sino por una especie de trance rítmico, de música nómada, que ningún caminante con oído desearía interrumpir. Se puede caminar para algo. Caminar con alguien. O caminar por caminar. Dijo un poeta que hacemos camino al andar; pero, cuanto más camino hacemos, más queremos andar. Música: ALFONSO X: Non é gran cousa (Cantigas de Santa María 26) (3.27). Artefactum. A. MAHLER, Ich wandle unter Blumen (Me paseo entre flores) (1.05). A. Kirchschlager (sop.), H. Deutsch (p.) G. MAHLER: Lieder eines fahrenden Gesellen, Canciones de un caminante (Ging heut morgen über's Feld, Caminé por el campo esta mañana) (4.19). D. Fischer-Dieskau (bar.), Orq. Fil. de Viena, Dir.: W. Furtwängler. G. MAHLER: Sinfonía No. 1 en Re Mayor (frag.) (2.11). Columbia Symphony Orchestra, Dir.: B Walter. G. MAHLER: Lieder eines fahrenden Gesellen, Canciones de un caminante (Die zwei blauen Augen von meinem Schatz, Los dos ojos azules de mi amor) (5.08). J. Baker (mez.). Hallé Orchestra, Dir.: J. Barbirolli. M. MUSSORGSKY: Cuadros de una exposición (Promenades II, III y IV) (2.08). L’Orchestre de la Suisse Romande. Dir: E. Ansermet. V. WILLIAMS: Songs of travel, Canciones viajeras (The Vagabond, El vagabundo) (3.10). B. Terfel, M. Martineau (p.) V. WILLIAMS: Songs of travel, Canciones viajeras (The Roadside Fire, El fuego del camino) (2.07). W. Giunta (mez.), P. Dugan (p.) L. REED: Walk On The Wild Side (4.38). Tok Tok Tok. Textos: Caminantes, Edgardo Scott Caminando, Nicolás Guillén (recitado: Nati Mistral) Caminar, Henry D. Thoreau Ich wandle unter Blumen (Me paseo entre flores), Heinrich Heine (trad. A. Neuman) Ging heut morgen über's Feld (Caminé por el campo esta mañana), Gustav Mahler (trad. A. Neuman) Die zwei blauen Augen von meinem Schatz (Los dos ojos azules de mi amor), Gustav Mahler (trad. A. Neuman) El arte de perderse, Rebecca Solnit Excursiones a pie, Robert L. Stevenson La revolución de las flâneuses, Anna María Iglesia Escuchar audio

Los insectos son minúsculos y casi invisibles, como todo lo importante. Su sabiduría consiste en que refutan el prejuicio de los grandes temas. Los insectos nos molestan y fascinan por igual: son objeto de estudio y de fastidio. Nos obsesionan porque actúan sigilosos e incansables como nuestras obsesiones. Pero, en el fondo, ¿quién no es un bicho raro? Y, sobre todo, ¿por qué no serlo? Música: BRITTEN: Songs and Proverbs of William Blake (The Fly) (1.50). D. Fischer-Dieskau (bar.), B. Britten (p.) Esperanza SPALDING: Little Fly (3.55). Kalevi AHO: Sinfonía Nº7 Insect Symphony (IV. Los saltamontes) (6.14). Orq. Sinf. de Lahti, Dir. O. Vänskä. Manuel de FALLA: Cuatro piezas españolas (Andaluza) (4.20). A. de Larrocha (p.) Marta NOGUEIRA: Zamba del grillo (3.06). A. Yupanqui (guit.) Nicolai RIMSKY-KORSAKOV: El vuelo del abejorro (3.03). Orq. Fil. de Berlín, Dir.: Z. Mehta. Peter BERNSTEIN: Dragonfly (6.25). Peter Bernstein Trio.   Textos: Las moscas, Augusto Monterroso A poem is an insect, A. Carter (trad. A. Neuman, recitado de la autora) The Fly, William Blake (trad. A. Neuman) La mosca, Slawomir Mrozek (trad. J. Albin) Haikus varios (trad. A. Cabezas) y Hoja de viaje, Kobayashi Issa (trad. O. González Esteva) Estribillo, Gerardo Diego Poemas nº 1755 y 1763, Emily Dickinson (trad. A. Neuman) Autorretrato como víctima del insecticida, Logan February (trad. y recitado: E. Zaidenwerg) Escuchar audio

Hoy nos zambullimos en el tema más obvio de enunciar y más difícil de describir. El más poético y el más peligroso de todos, porque nos pone gloriosamente al borde del ridículo. Hablamos, por supuesto, del amor. Como el amor tiene múltiples voces, combinaremos los textos literarios con un repertorio de partituras vocales. Música: MONTEVERDI: Selva morale e spirituale (Chi voi che m’innamori) (7.47). Les Arts Florissants. Dir.: William Christie. SCHREKER: Und Wie mag die Liebe? (1.25) y Entführung (3.30). Steven Kimbrough (bar.), Dalton Baldwin (p.) POULENC: Les Chemins de l’amour (4.02). Mady Mesplé (sopr.), Gabriel Tacchino (p.) LUTYENS: De amore, op. 39 (fragm.) (2.35). Orq. Sinf. BBC. Dir.: A. Boult. P. Langridge (ten.), J. Manning (sop.), London Choral Society. STYNE: I Fall in Love Too Easily (3.20). Chet Baker. Textos: La luz de la noche, Pietro Citati El poeta dice la verdad, Federico García Lorca Soneto V, Garcilaso de la Vega Al que ingrato me deja busco amante, Sor Juana Inés de la Cruz Desmayarse, atreverse, estar furioso, Lope de Vega (voz: N. Mistral) La escuela romántica e Intermezzo lírico (26), Heinrich Heine (trad. A. Neuman) Memorias de Adriano, Marguerite Yourcenar (trad. J. Cortázar) Agradecimiento, Wis¿awa Szymborska (trad. A. Murcia) Izquierda, Logan February (trad. y voz: E. Zaidenwerg) Pandémica y celeste, Jaime Gil de Biedma Escuchar audio

Además de seres alados y cantarines, los pájaros han sido un gran pretexto para la metáfora. A lo largo de los siglos, la humanidad los ha convertido en paradigmas de una presunta libertad. Pero, igual que las personas, hay pájaros irables (como los cisnes) y también abominables (como los cuervos). Con todos ellos volaremos hoy.   Música: HAYDN: Cuarteto ‘La Alondra’ (Allegro moderato). Cuarteto Caspar da Salo. (5.55) SAINT-SAËNS: The Swam. Yo-Yo Ma (vc.), K. Stott (p.). (3.06) ARCALDET: Il bianco e dolce cigno. The Hilliard Ensemble. (2.00) STRAVINSKY: Canción del ruiseñor (frag). Orq. Sinf. de Columbia. Dir.: R. Craft. (18.45) JANEQUIN: Va rossignol. Ensemble Janequin. D. Visse (conten.) (2.18) SCHUBERT: Die Krähe. H. Hotter (bar.), G. Moore (p.) (2.32) LENNON-MCCARTNEY: Blackbird. Swingle Singers. (4.50) MCCARTNEY: Bluebird. Wings. (3.24)   Textos: To the Lighthouse, Virginia Woolf (trad. A. Neuman) Ode on a Nightingale, John Keats (trad. J. M. Valverde y A. Neuman) El cisne, Delmira Agustini The Raven, Edgar Allan Poe (trad. C. Martín Gaite, F. Cumpián y A. Bueno) Die Krahe, Wilhelm Müller (trad. A. Neuman) 13 tesis para la mejor comprensión de los pájaros en edad de merecer, Berta García Faet Blackbird, Paul McCartney (trad. A. Neuman) Escuchar audio

Hoy nos sumergiremos en una cuestión que –tal como la denominó la ensayista Rebecca Solnit– parece ser la madre de todas las cuestiones: la madre. La madre en singular, como arquetipo social, personaje freudiano o figura íntima; y las madres en plural, como comunidad diversa y, por qué no, contradictoria. El programa de hoy va dedicado a todas las madres que en el mundo han sido… y gracias a las cuales estamos en el mundo. Música: PERGOLESI: Stabat Mater (Quis Est Homo). Serenissima Ensemble. E. Bresaola (sop.), S. Giuliodori (con.) Dir.: R. Muttoni (3.19) POULENC: Stabat Mater (Stabat Mater dolorosa). Tanglewood Festival Chorus. K. Battle (sop.) Dir: S. Ozawa. (3.54) MARAIRE, Mai Nozipo. Cuarteto Kronos y perc. (6.54) RAVEL, Ma mère L’Oye (Laideronnette, Impératrice des pagodes; Les entretiens de la Belle et de la Bête). Alfons y Aloys Kontarsky (p.). (6.45) LUTYENS, Lamento de Isis por la muerte de Osiris. E. Vandenheede (sop.) (4.35) ANÓNIMO, Sometimes I feel like a motherless child. Tok Tok Tok, T. Akinrro. (7.23) Textos: La madre de todas las preguntas, Rebecca Solnit (trad. L. Barahona) Aún no mi madre, Owen Sheers (trad. A. Neuman) Un jardín de verano, Louise Glück (trad. A. Catalán) El libro de mi madre, Albert Cohen (trad. J. Albiñana) Línea nigra, Jazmina Barrera Contra los hijos, Lina Meruane Casas vacías, Brenda Navarro Madre música, Andrés Neuman Escuchar audio

Un viaje es, sobre todo, un ritmo. Una forma de istrar el tiempo o quizá de esquivarlo. Cada medio de transporte tiene su propio compás, su cadencia, sus interpretaciones. De todos ellos hablaremos en el programa de hoy. Te damos la bienvenida a bordo y arrancamos, zarpamos, despegamos… Música: VILLA-LOBOS: O Trenzinho do Caipira (4:37). Sinf. de Londres. Dir.: E. Goosens. HONEGGER: Pacific 231 (6:27). Orq. Fil. Checa. Dir.: S. Baudo. OREGON: 1000 Kilometers (10:28). R Towner (p.), P. McCandless (c. ing.), G. Moore (contrab.), M. Walker (perc). RAVEL: Une barque sur l’océan (6:04). F-J. Thiollier (p.). ANTHEIL: Piano Sonata No. 2 'The Airplane' (5:30). S. Schleiermacher (p.). TROVA: Líneas aéreas (1:53). J. Trova, A. Ruiz (guit. y arr). Textos: Expreso nocturno, Slawomir Mrozek Los horarios cambiados, Eloy Tizón El desierto, Jorge Luis Borges El viaje, Cristina Fernández Cubas A la deriva, Horacio Quiroga Sutura y El peso repartido, Erika Martínez Escuchar audio

"Tiene el mar su mecánica como el amor sus símbolos", escribió el poeta Pere Gimferrer. El gran símbolo del mar funciona como espejo, tiene el don amoroso de reflejar cualquiera de nuestras emociones. Nos deja leerlo como necesitamos leerlo. Nos escucha mientras suena. Música: SAINT-SAËNS, Soirée en mer, 5:00. F. Lott y Johnson. DEBUSSY, La Mer (Jeux de vagues), 6:20. Orquesta de Cleveland, Dir. G. Szell. VIVALDI, La tempesta di mare, 8:37. Il Giardino Armonico, Dir. G. Antonini. TAKEMITSU, Toward the Sea (Moby Dick), 4:09. Toronto New Music Ensemble. RAMÍREZ, Alfonsina y el mar, 4:38. M. Sosa. Textos: El cementerio marino, Paul Valéry (trad. Jorge Guillén) Marinero en tierra y Pleamar, Rafael Alberti Chesil Beach, Ian McEwan Profundo mar azul, Julia Uceda Un lápiz, Alfonsina Storni Escuchar audio

El verano Comentario sobre el capítulo: En nuestro episodio anterior te propusimos un recorrido literario y musical por la noche. Y, como las noches veraniegas pueden resultar especialmente inspiradoras, hoy queremos dedicarnos enteramente a eso: a leer y escuchar el verano.   Música: J. RODRIGO, Música para un jardín (Berceuse de verano), 3:01. Orquesta Ciudad de Granada, Dir. J. Pons. A. PIAZZOLLA, Verano porteño, 6:30. Quinteto de A. Piazzolla. E. SATIE, Cinq grimaces pour Le songe d’une nuit d’éte, 3:35. Orquesta Sinfónica de Utah, Dir. M. Abravanel. L. BEETHOVEN, Sinfonía nº8 (Allegreto scherzando), 3:54. Filarmónica de Viena, Dir. H. Schmidt-Isserstedt. G. MAHLER, Sinfonía nº8 (Preludio Parte II), 9:34. Filarmónica de Viena, Dir. L. Bernstein. H. WARREN, Summer Night, 4:12. NDR Bigband y J. .   Textos: Helena o el mar del verano, Julián Ayesta Verano, César Vallejo Soneto XVIII, William Shakespeare (trad. P. Pérez Prieto, A. Erenhaus y M. Á. Montezanti) El día de verano, Mary Oliver (trad. E. Zaidenwerg) Julio 1968, Denise Levertov (trad. D. Bellessi) Escuchar audio

Comentario sobre el capítulo: Como este es un programa de emisión nocturna (y hay quienes somos incorregiblemente noctámbulos), nos pareció natural dedicar el primer episodio a la noche. Pero la noche es menos un horario que un estado de ánimo, una forma de intimidad, impunidad o miedo. También es una tradición y un marco cultural. La noche puede ser recipiente de deseos, sueños o terrores: un espacio disponible. Música: M. RAVEL, Rapsodia española (Preludio a la noche), 3:48. Orquesta de Cleveland, Dir. V. Ashkenazy. F. MENDELSSOHN, Sueño de una noche de verano (Intermezzo), 3:31. Orquesta Filarmónica Eslovaca, Dir. A. Bramall. T. TAKEMITSU, Toward the Sea (The Night), 3:30. Toronto New Music Ensemble. A. SCHÖNBERG, Warum bist du aufgewacht?, 2:30. S. Kimbrough y D. Baldwin. F. SCHUBERT, Winterreise (Gute Nacht), 5:22. D. Fischer-Dieskau y G. Moore E. VARÈSE, Nocturnal, 9:24. Orquesta Sinfónica de la Radio Nacional Polaca, Dir. C. Lyndon-Gee. M. RAVEL, Gaspard de la nuit (Ondine), 6:18. M. Argerich. C. LEWIS, All Night Long, 3:04. A. Franklin. Textos: Poemas de los dones, Jorge Luis Borges Soneto XLIII, William Shakespeare (trad. A. Erenhaus) En el insomnio, Virgilio Piñera La sueñera, Ana María Shua ¿Por qué te has despertado?, Ludwig Pfau (trad. A. Neuman) Buenas noches, Wilhelm Müller (trad. A. Neuman) Una noche, José Asunción Silva Linterna Sorda y L’obscurité des eaux, Alejandra Pizarnik Escuchar audio