Español-Japones 5c646p

Él se quedó dormido / se durmió, aunque el televisor estaba encendido. ?????????????????? terebi ga tsui te i ta noni kare ha neit ta ? Él se quedó un rato más, aunque ya era tarde. ?????????????????? mou osokat ta noni kare ha mada nokot te i ta ? Él no vino, aunque habíamos quedado. ???????????????? yakusoku shi te i ta noni kare ha ko nakat ta ? El televisor estaba encendido. Sin embargo, se quedó dormido / se durmió. ????????????????????????? terebi ha tsui te i ta ni mo kakawara zu , kare ha neit ta ? Ya era tarde. Sin embargo, se quedó un rato más. ????????????????????????? mou osokat ta ni mo kakawara zu , kare ha mada nokot te i ta ? Habíamos quedado. Sin embargo, no vino. ?????????????????????????? watashi tachi ha yakusoku shi te i ta ni mo kakawara zu , kare ha ko nakat ta ? Aunque (él) no tiene permiso de conducir, conduce. ???????????????????? menkyo o mot te i nai noni kare ha kuruma o unten suru ? Aunque la calle está resbaladiza, conduce muy deprisa. ?????????????????? michi ga koot te iru noni kare ha hayaku unten suru ? Aunque está borracho, va en bicicleta. ?????????????????? yopparat te iru noni kare ha jitensha de iku ? No tiene permiso de conducir. Sin embargo, conduce. ??????????????????????????????? kare ha menkyo o mot te i mase n ni mo kakawara zu , jidousha o unten shi masu ? La calle está resbaladiza. Sin embargo, conduce muy deprisa. ???????????????????????????? michi ga koot te i masu ni mo kakawara zu , kare ha hayaku unten shi masu ? Él está borracho. Sin embargo, va en bicicleta. ????????????????????????????? kare ha yopparat te i masu ni mo kakawara zu , jitensha de iki masu ? Ella no encuentra trabajo, aunque ha estudiado. ??????????????????????? daigaku de benkyou shi ta noni kanojo ha shigoto ga mitsukari masen ? Ella no va al médico, aunque tiene dolores. ??????????????????? itami ga aru noni kanojo ha isha ni iki masen ? Ella se compra un coche, aunque no tiene dinero. ????????????????? okane ga nai noni kanojo ha kuruma o kai masu ? Ella ha estudiado una carrera universitaria. Sin embargo, no encuentra trabajo. ???????????????????????????? kanojo ha daigaku o de ta ni mo kakawara zu , shigoto ga mitsukari masen ? Ella tiene dolores. Sin embargo, no va al médico. ???????????????????????????? itami ga ari masu ni mo kakawara zu , kanojo ha isha ni iki masen ? Ella no tiene dinero. Sin embargo, se compra un coche. ??????????????????????????? kanojo ha okane ga ari masen ni mo kakawara zu , kuruma o kai masu

El viaje fue, de hecho, bonito, pero demasiado agotador. ?????????????????? ryokou ha suteki dat ta keredo , tsukare sugi ta ? El tren pasó puntualmente, de hecho, pero iba demasiado lleno. ???????????????????? ressha ha jikan doori dat ta ga , hito ga oo sugi ta ? El hotel era, de hecho, confortable, pero demasiado caro. ???????????????? hoteru ha kaiteki dat ta ga , taka sugi ta ? Él coge / toma (am.) el autobús o el tren. ????????????? kare ha basu ka densha de iki masu ? Él viene o bien hoy por la noche o bien mañana por la mañana. ?????????????? kare ha konya ka ashita no asa ni ki masu ? Él se hospeda o en nuestra casa o en un hotel. ????????????????? kare ha watashi tachi no tokoro ka hoteru ni i masu ? Ella habla tanto español como inglés. ????????????????????? kare ha furansugo mo eigo mo hanashi masu ? Ella ha vivido tanto en Madrid como en Londres. ?????????????????????? kanojo ha madoriddo to rondon ni sun de i mashi ta ? Ella conoce tanto España como Inglaterra. ???????????????????? kanojo ha supein mo igirisu mo shit te i masu ? Él no sólo es tonto, sino también holgazán. ????????????????? kare ha oroka na dake de naku , namakemono desu ? Ella no sólo es guapa, sino también inteligente. ??????????????????? kanojo ha bijin na dake de naku , atama mo ii desu ? Ella no sólo habla alemán, sino también francés. ???????????????????????? kanojo ha doitsu go dake de naku , furansugo mo hanashi masu ? Yo no sé tocar ni el piano ni la guitarra. ???????????????? watashi ha piano mo gita mo hike mase n ? Yo no sé bailar ni el vals ni la samba. ???????????????? watashi ha warutsu mo sanba mo odore mase n ? A mi no me gusta ni la ópera ni el ballet. ?????????????????? opera mo baree mo suki de ha ari mase n ? Cuanto más rápido trabajes, más pronto terminarás. ????????????????????? anata ha isoi de hataraku hodo , hayaku ni owa reru masu ? Cuanto antes vengas, antes te podrás ir. ??????????????????? anata ha hayaku kuru hodo , hayaku kaereru masu ? Cuanto mayor se hace uno, más comodón se vuelve. ?????????????????? toshi o tore ba toru hodo , hito ha kinaga ni naru

la gata de mi amiga / novia ??????????? watashi no garufurendo no neko ? el perro de mi amigo / novio ??????????? watashi no boifurendo no inu ? los juguetes de mis hijos ?????????? watashi no kodomo tachi no omocha ? Éste es el abrigo de mi compañero. ?????????????? kore ha watashi no douryou no koto desu ? Éste es el coche de mi compañera. ???????????? kore ha watashi no douryou no kuruma desu ? Éste es el trabajo de mis compañeros. ????????????? kore ha watashi no douryou no shigoto desu ? El botón de la camisa se ha caído. ?????????????? waishatsu no botan ga tore ta ? La llave del garaje ha desaparecido. ??????????? shako no kagi ga nakunat ta ? El ordenador del jefe está estropeado. ??????????????? joushi no konpyuta ga koware ta ? ¿Quiénes son los padres de la niña? ????????????? kono shoujo no ryoushin ha dare desu ka ? ¿Cómo se va a la casa de sus padres? ??????????????????????? kanojo no ryoushin no ie ni ha dou yat te ike ba ii desu ka ? La casa está al final de la calle. ????????????? ie ha toori no saigo ni ari masu ? ¿Cómo se llama la capital de Suiza? ???????????????? suisu no shuto ha doko desu ka ? ¿Cuál es el título del libro? ???????????? sono hon no daimei ha nani desu ka ? ¿Cómo se llaman los hijos de los vecinos? ??????????????????? otonari san no kodomo ha nanto iu namae desu ka ? ¿Cuándo son las vacaciones escolares de los niños? ???????????????? kodomo tachi no gakkou no yasumi ha i tsu desu ka ? ¿Cuándo son las horas de consulta del doctor? ?????????????? isha no shinryou jikan ha i tsu desu ka ? ¿Cuál es el horario de apertura del museo? ??????????????? bijutsukan no kaikan jikan ha i tsu desu ka

alguna vez – nunca ???????????? sudeni mada - shi te i nai ? ¿Ha estado (usted) alguna vez en Berlín? ????????????????? berurin ni it ta koto ha ari masu ka ? No, nunca. ???????????? iie , mada ari mase n ? alguien – nadie ????? dare ka dare mo ? ¿Conoce (usted) a alguien aquí? ????????????????? dare ka koko de shit te iru hito ha i masu ka ? No, aquí no conozco a nadie. ???????????????? iie , koko de ha dare mo shiri mase n ? aún – ya no ????????? mada mou - nai ? ¿Se quedará (usted) aún mucho tiempo aquí? ?????????????? mada shibaraku koko ni i masu ka ? No, ya no me quedaré más tiempo. ?????????????? iie , mou nagaku ha i masen ? algo más – nada más ????????? mada mou - nai ? ¿Quiere (usted) tomar algo más? ?????????????? mada nani ka o nomi ni nari masu ka ? No, no quiero nada más. ?????????????? iie , mou nani mo iri masen ? ya ... algo – todavía / aún ... nada ????????? sudeni mada - nai ? ¿Ya ha comido (usted) algo? ??????????? mou nani ka tabe mashi ta ka ? No, todavía / aún no he comido nada. ???????????????? iie , mada nani mo tabe te i masen ? alguien más – nadie más ???????? dare ka dare mo - nai ? ¿Quiere alguien más un café? ?????????????????? mada dare ka kohi no iru hou ha i masu ka ? No, nadie más. ??????????? iie , dare mo i masen