Español-Italiano 6j6r3k

yo io yo y tú io e te nosotros / nosotras dos noi due él lui él y ella lui e lei ellos / ellas dos loro due el hombre l’uomo la mujer la donna el niño il bambino una familia una famiglia mi familia la mia famiglia Mi familia está aquí. La mia famiglia è qui. Yo estoy aquí. Io sono qui. Tú estás aquí. Tu sei qui. Él está aquí y ella está aquí. Lui è qui e lei è qui. Nosotros /-as estamos aquí. Noi siamo qui. Vosotros /-as estáis aquí. Voi siete qui. Todos /-as ellos /-as están aquí. Tutti loro sono qui.

el abuelo il nonno la abuela la nonna él y ella lui e lei el padre il padre la madre la madre él y ella lui e lei el hijo il figlio la hija la figlia él y ella lui e lei el hermano il fratello la hermana la sorella él y ella lui e lei el tío lo zio la tía la zia él y ella lui e lei Nosotros somos una familia. Noi siamo una famiglia. La familia no es pequeña. La famiglia non è piccola. La familia es grande. La famiglia è grande.

¡Hola! Ciao! ¡Buenos días! Buongiorno! ¿Qué tal? Come va? ¿Viene (usted) de Europa? Viene dall’Europa? ¿Viene (usted) de América? Viene dall’America? ¿Viene (usted) de Asia? Viene dall’Asia? ¿En qué / cuál (am.) hotel se encuentra hospedado / -da (usted)? In quale hotel alloggia? ¿Por cuánto tiempo ha estado (usted) aquí? Da quanto tempo è qui? ¿Por cuánto tiempo permanecerá (usted) aquí? Per quanto tempo rimane? ¿Le gusta aquí? Le piace qui? ¿Está usted aquí de vacaciones? È in vacanza? ¡Visíteme cuando quiera! Mi venga a trovare! Aquí está mi dirección. Ecco il mio indirizzo. ¿Nos vemos mañana? Ci vediamo domani? Lo siento, pero ya tengo otros planes. Mi dispiace, ho già un altro impegno. ¡Adiós! / ¡Chao! Ciao! ¡Adiós! / ¡Hasta la vista! Arrivederci! ¡Hasta pronto! A presto!

¿Dónde estamos? Dove siamo? Nosotros / nosotras estamos en la escuela. Siamo a scuola. Nosotros / nosotras tenemos clase. Abbiamo lezione. Ésos son los alumnos. Questi sono gli studenti. Ésa es la maestra. Questa è l’insegnante. Ésa es la clase. Questa è la classe. ¿Qué hacemos? Che cosa facciamo? Nosotros / nosotras estudiamos. Studiamo. Nosotros / nosotras estudiamos un idioma. Impariamo una lingua. Yo estudio inglés. Io studio l’inglese. Tú estudias español. Tu studi lo spagnolo. Él estudia alemán. Lui studia il tedesco. Nosotros / nosotras estudiamos francés. Noi studiamo il se. Vosotros / vosotras estudiáis italiano. Voi studiate l’italiano. Ellos / ellas estudian ruso. Loro studiano il russo. Estudiar idiomas es interesante. Studiare una lingua è interessante. Nosotros / nosotras queremos comprender a la gente. Vogliamo capire la gente. Nosotros / nosotras queremos hablar con la gente. Vogliamo parlare con la gente.

Yo leo. Io leggo. Yo leo una letra. Io leggo una lettera. Yo leo una palabra. Io leggo una parola. Yo leo una frase. Io leggo una frase. Yo leo una carta. Io leggo una lettera. Yo leo un libro. Io leggo un libro. Yo leo. Io leggo. Tú lees. Tu leggi. Él lee. Lui legge. Yo escribo. Io scrivo. Yo escribo una letra. Io scrivo una lettera (dell’alfabeto). Yo escribo una palabra. Io scrivo una parola. Yo escribo una frase. Io scrivo una frase. Yo escribo una carta. Io scrivo una lettera. Yo escribo un libro. Io scrivo un libro. Yo escribo. Io scrivo. Tú escribes. Tu scrivi. Él escribe. Lui scrive.

Yo cuento: Io conto: uno, dos, tres uno, due, tre Yo cuento hasta tres. Io conto fino a tre. (Yo) sigo contando: Continuo a contare: cuatro, cinco, seis quattro, cinque, sei, siete, ocho, nueve sette, otto, nove Yo cuento. Io conto. Tú cuentas. Tu conti. Él cuenta. Lui conta. Uno. El primero. Uno. Il primo. Dos. El segundo. Due. Il secondo. Tres. El tercero. Tre. Il terzo. Cuatro. El cuarto. Quattro. Il quarto. Cinco. El quinto. Cinque. Il quinto. Seis. El sexto. Sei. Il sesto. Siete. El séptimo. Sette. Il settimo. Ocho. El octavo. Otto. L’ottavo. Nueve. El noveno. Nove. Il nono.

¡Disculpe! Scusi! ? ¿Qué hora es, por favor? Che ora è (Che ore sono), per favore? ? Muchas gracias. Grazie mille. ? Es la una. È l’una. Son las dos. Sono le due. Son las tres. Sono le tre. Son las cuatro. Sono le quattro. Son las cinco. Sono le cinque. Son las seis. Sono le sei. Son las siete. Sono le sette. Son las ocho. Sono le otto. Son las nueve. Sono le nove. Son las diez. Sono le dieci. Son las once. Sono le undici. Son las doce. Sono le dodici (è mezzogiorno, è mezzanotte). Un minuto tiene sesenta segundos. Un minuto ha sessanta secondi. Una hora tiene sesenta minutos. Un’ora ha sessanta minuti. Un día tiene veinticuatro horas. Un giorno ha ventiquattro ore.

el lunes il lunedì el martes il martedì el miércoles il mercoledì el jueves il giovedì el viernes il venerdì el sábado il sabato el domingo la domenica la semana la settimana desde el lunes hasta el domingo da lunedì a domenica El primer día es el lunes. Il primo giorno è il lunedì. El segundo día es el martes. Il secondo giorno è il martedì. El tercer día es el miércoles. Il terzo giorno è il mercoledì. El cuarto día es el jueves. Il quarto giorno è il giovedì. El quinto día es el viernes. Il quinto giorno è il venerdì. El sexto día es el sábado. Il sesto giorno è il sabato. El séptimo día es el domingo. Il settimo giorno è la domenica. La semana tiene siete días. La settimana ha sette giorni. Nosotros / nosotras sólo trabajamos cinco días. Noi lavoriamo solo cinque giorni.

Ayer fue sábado. Ieri era sabato. Ayer estuve en el cine. Ieri sono stato al cinema. La película fue interesante. Il film era interessante. Hoy es domingo. Oggi è domenica. Hoy no trabajo. Oggi non lavoro. Me quedo en casa. Resto a casa. Mañana es lunes. Domani è lunedì. Mañana vuelvo a trabajar. Domani lavoro di nuovo. Trabajo en una oficina. Lavoro in ufficio. ¿Quién es éste? Chi è? Éste es Pedro. È Peter. Pedro es estudiante. Peter è uno studente. ¿Quién es ésta? Questa chi è? Ésta es Marta. Questa è Martha. Marta es secretaria. Martha è una segretaria. Pedro y Marta son novios. Peter e Martha sono amici. Pedro es el novio de Marta. Peter è l’amico di Martha. Marta es la novia de Pedro. Martha è l’amica di Peter.

enero (il) gennaio febrero (il) febbraio marzo (il) marzo abril (l’) aprile mayo (il) maggio junio (il) giugno Esos son seis meses. Questi sono sei mesi. Enero, febrero, marzo, Gennaio, febbraio, marzo, abril, mayo, junio. aprile, maggio e giugno. julio (il) luglio agosto (l’) agosto septiembre (il) settembre octubre (l’) ottobre noviembre (il) novembre diciembre (il) dicembre Esos también son seis meses. Anche questi sono sei mesi. Julio, agosto, septiembre, Luglio, agosto, settembre, octubre, noviembre y diciembre. ottobre, novembre, dicembre.

Yo bebo té. Io bevo tè. Yo bebo café. Io bevo caffè. Yo bebo agua mineral. Io bevo acqua minerale. ¿Bebes té con limón? Bevi il tè con il limone? ¿Bebes café con azúcar? Bevi il caffè con lo zucchero? ¿Bebes agua con hielo? Bevi acqua con ghiaccio? Aquí hay una fiesta. Qui c’è una festa. La gente bebe champán. La gente beve prosecco. La gente bebe vino y cerveza. La gente beve vino e birra. ¿Bebes alcohol? Bevi alcolici? ¿Bebes whisky? Bevi Whisky? ¿Bebes Coca-Cola con ron? Bevi Coca Cola con il rum? No me gusta el champán. Non mi piace il prosecco. No me gusta el vino. Non mi piace il vino. No me gusta la cerveza. Non mi piace la birra. Al bebé le gusta la leche. / El bebé gusta de la leche (am.). Al bambino piace il latte. Al niño / A la niña le gustan el cacao y el zumo de manzana. Al bambino piacciono la cioccolata e il succo di mela. A la mujer le gusta el zumo de naranja y el zumo de pomelo. Alla donna piacciono la spremuta d’arancia e il succo di pompelmo.

¿Qué hace Marta? Che cosa fa Martha? Ella trabaja en una oficina. Lavora in ufficio. Ella trabaja con el ordenador. Lavora al computer. ¿Dónde está Marta? Dov’è Martha? En el cine. Al cinema. Ella está viendo una película. Guarda un film. ¿Qué hace Pedro? Che cosa fa Peter? Él estudia en la universidad. Studia all’università. Él estudia idiomas. Studia lingue. ¿Dónde está Pedro? Dov’è Peter? En la cafetería. Al bar. Él está tomando café. Beve un caffè. ¿A dónde les gusta ir? Dove a loro piace andare? A un concierto. Al concerto. A ellos les gusta escuchar música. Gli piace ascoltare la musica. ¿A dónde no les gusta ir? Dove non vanno volentieri? A la discoteca. In discoteca. A ellos no les gusta bailar. Non gli / a loro piace ballare.

La nieve es blanca. La neve è bianca. El sol es amarillo. Il sole è giallo. La naranja es naranja. L’arancia è arancione. La cereza es roja. La ciliegia è rossa. El cielo es azul. Il cielo è azzurro. La hierba es verde. L’erba è verde. La tierra es marrón. La terra è marrone. La nube es gris. La nuvola è grigia. Los neumáticos son negros. Le ruote sono nere. ¿De qué color es la nieve? Blanca. Di che colore è la neve? Bianca. ¿De qué color es el sol? Amarillo. Di che colore è il sole? Giallo. ¿De qué color es la naranja? Naranja. Di che colore è l’arancia? Arancione. ¿De qué color es la cereza? Roja. Di che colore è la ciliegia? Rossa. ¿De qué color es el cielo? Azul. Di che colore è il cielo? Azzurro. ¿De qué color es la hierba? Verde. Di che colore è l’erba? Verde. ¿De qué color es la tierra? Marrón. Di che colore è la terra? Marrone. ¿De qué color es la nube? Gris. Di che colore è la nuvola? Grigia. ¿De qué color son los neumáticos? Negro. Di che colore sono le ruote? Nere.

Yo tengo una fresa. Io ho una fragola. Yo tengo un kiwi y un melón. Io ho un kiwi e un melone. Yo tengo una naranja y un pomelo / una toronja (am.). Io ho un’arancia e un pompelmo. Yo tengo una manzana y un mango. Io ho una mela e un mango. Yo tengo un plátano y una piña / una banana y un ananás (am.). Io ho una banana e un ananas. Yo estoy haciendo una ensalada de frutas. Io preparo una macedonia. Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.). Io mangio un toast. Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla. Io mangio un toast con il burro. Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla y mermelada. Io mangio un toast con burro e marmellata. Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.). Io mangio un tramezzino. Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina. Io mangio un tramezzino con la margarina. Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina y tomate. Io mangio un tramezzino con margarina e pomodoro. Nosotros / nosotras necesitamos pan y arroz. Abbiamo bisogno di pane e riso. Nosotros / nosotras necesitamos pescado y bistecs. Abbiamo bisogno di pesce e bistecche. Nosotros / nosotras necesitamos pizza y espagueti. Abbiamo bisogno di pizza e spaghetti. ¿Qué más necesitamos? Di che cosa abbiamo ancora bisogno? Nosotros / nosotras necesitamos zanahorias y tomates para la sopa. Abbiamo bisogno di carote e pomodori per la minestra. ¿Dónde hay un supermercado? Dov’è un supermercato?

Éstas son las estaciones del año: Queste sono le stagioni: La primavera, el verano, La primavera, l’estate, el otoño y el invierno. l’autunno e l’inverno. El verano es caluroso. D’estate fa caldo. / L’estate è calda. En verano hace sol. D’estate c’è / splende il sole. En el verano nos gusta ir a pasear. D’estate ci piace andare / andiamo volentieri a eggio. El invierno es frío. D’inverno fa freddo. / L’inverno è freddo. En el invierno nieva o llueve. D’inverno nevica o piove. En el invierno nos gusta quedarnos en casa. D’inverno preferiamo restare in casa / rimaniamo volentieri a casa. Hace frío. Fa freddo. Está lloviendo. Piove. Hace viento / Está ventoso (am.). Tira vento. / E’ ventoso. Hace calor. Fa caldo. Hace sol. C’è il sole. / E’ soleggiato. El tiempo está agradable. È sereno. ¿Qué tiempo hace hoy? Che tempo fa oggi? Hoy hace frío. Oggi fa freddo. Hoy hace calor. Oggi fa caldo.

Aquí es nuestra casa. Ecco la nostra casa. Arriba está el tejado. Sopra c’è il tetto. Abajo está el sótano. Sotto c’è la cantina. Detrás de la casa hay un jardín. Dietro la casa c’è un giardino. No hay ninguna calle frente a la casa. Davanti alla casa non c’è nessuna strada. Hay árboles al lado de la casa. Vicino alla casa ci sono degli alberi. Aquí está mi apartamento. Ecco il mio appartamento. Aquí están la cocina y el baño. Ecco la cucina e il bagno. Ahí están la sala de estar y el dormitorio. Lì ci sono il salotto e la camera da letto. La puerta de la casa está cerrada. La porta è chiusa. Pero las ventanas están abiertas. Ma le finestre sono aperte. Hace calor hoy. Oggi fa caldo. Nosotros / nosotras vamos a la sala de estar. Noi andiamo in salotto. Hay un sofá y un sillón allí. Lì ci sono un divano e una poltrona. ¡Por favor, siéntense / siéntese! Si sieda! Mi ordenador / computadora (am.) está allá. Lì c’è il mio computer. Mi equipo de sonido está allí. Lì c’è il mio (impianto) stereo. El televisor es completamente nuevo. Il televisore è nuovo di zecca.

Hoy es sábado. Oggi è sabato. Hoy tenemos tiempo. Oggi abbiamo tempo. Hoy limpiamos el apartamento. Oggi puliamo l’appartamento. Yo limpio el baño. Io pulisco il bagno. Mi esposo lava el coche / carro (am.). Mio marito pulisce la macchina / l’auto. Los niños limpian las bicicletas. I bambini puliscono le biciclette. La abuela riega las flores. La nonna annaffia i fiori. Los niños ordenan el cuarto de los niños. I bambini mettono in ordine la loro stanza. Mi esposo ordena su escritorio. Mio marito mette in ordine la sua scrivania. Yo pongo la ropa en la lavadora. Metto la biancheria nella lavatrice. Yo tiendo la ropa. Stendo il bucato. Yo plancho la ropa. Stiro la biancheria. Las ventanas están sucias. Le finestre sono sporche. El suelo / piso (am.) está sucio. Il pavimento è sporco. La vajilla está sucia. Le stoviglie sono sporche. ¿Quién limpia las ventanas? Chi pulisce le finestre? ¿Quién pasa la aspiradora? Chi spolvera? / Chi a l’aspirapolvere? ¿Quién lava la vajilla? Chi lava i piatti?

¿Tienes una cocina nueva? Hai una nuova cucina? ¿Qué quieres cocinar hoy? Cosa vuoi cucinare oggi? ¿Cocinas en una cocina eléctrica o de gas? La cucina è elettrica o a gas? ¿Quieres que pique las cebollas? Taglio le cipolle? ¿Quieres que pele las patatas? Pelo le patate? ¿Quieres que lave la lechuga? Lavo l’insalata? ¿Dónde están los vasos? Dove sono i bicchieri? ¿Dónde está la vajilla? Dove sono le stoviglie? ¿Dónde están los cubiertos? Dove sono le posate? ¿Tienes un abridor de latas? Hai un apriscatole? ¿Tienes un abrebotellas? Hai un apribottiglie? ¿Tienes un sacacorchos? Hai un cavatappi? ¿Estas cocinando la sopa en esta olla? Fai bollire la zuppa in quella pentola? ¿Estás friendo el pescado en esta sartén? Cuoci il pesce in quella padella? ¿Estás asando los vegetales en esta parrilla? Cuoci la verdura su quella griglia? Yo estoy poniendo la mesa. Io preparo la tavola. Aquí están los cuchillos, los tenedores, y las cucharas. Ecco i coltelli, le forchette e i cucchiai. Aquí están los vasos, los platos, y las servilletas. Ecco i bicchieri, i piatti e i tovaglioli.

¡Póngase cómodo! Si accomodi! ¡Siéntase como en casa! Faccia come a casa Sua! ¿Qué le gustaría tomar? Che cosa desidera da bere? ¿Le gusta la música? Le piace la musica? Me gusta la música clásica. Mi piace la musica classica. Aquí están mis CDs. Ecco i miei CD. ¿Toca (usted) algún instrumento musical? Suona uno strumento? Aquí está mi guitarra. Ecco la mia chitarra. ¿Le gusta cantar? Le piace cantare? ¿Tiene (usted) niños? Ha figli? ¿Tiene (usted) un perro? Ha un cane? ¿Tiene (usted) un gato? Ha un gatto? Aquí están mis libros. Ecco i miei libri. En este momento estoy leyendo este libro. Sto leggendo questo libro. ¿Qué le gusta leer? Che cosa Le piace leggere? ¿Le gusta ir a conciertos? Va volentieri al concerto? ¿Le gusta ir al teatro? Va volentieri a teatro? ¿Le gusta ir a la ópera? Va volentieri all’opera?

¿De dónde es (usted)? Da dove viene Lei? / Di dov’è? De Basilea. (Vengo) Da Basilea. / (Sono) Di Basilea. Basilea está en Suiza. Basilea si trova in Svizzera. ¿Me permite presentarle al señor Molinero? Le posso presentare il Signor Müller? Él es extranjero. Lui è straniero. Él habla varios idiomas. Parla diverse lingue. ¿Es la primera vez que está (usted) aquí? Lei è qui per la prima volta? No, ya estuve aquí el año pasado. No, ci sono stato già l’anno scorso. Pero sólo por una semana. Ma solo per una settimana. ¿Le gusta nuestro país / nuestra ciudad? Come si trova da noi? Sí, mucho. La gente es amable. Molto bene. La gente è gentile. Y el paisaje también me gusta. Ed anche il paesaggio mi piace. ¿A qué se dedica (usted)? Qual è la Sua professione? Yo soy traductor. Sono traduttore. Yo traduzco libros. Traduco libri. ¿Ha venido (usted) solo / sola? È solo / sola qui? No, mi esposa / mi marido ha venido conmigo. No, c’è anche mia moglie / mio marito. Y allí están mis dos hijos. E quelli sono i miei due figli.