España
Az Irratia 6o1uy
Az Irratia irrati esperimentala eta komunitarioa da, irratiaren kontzepturik tradizionalenetik urrutiratua eta podcastingaren egungo formatura bideratua. Kultura esperimentatzeko modu garaikide gisa proiektatzen da, egungo praktika artistikoen inguruko soinu-sorkuntza eta hausnarketa bultzatuz. Zentroko programazio-ildoekin harremana duten atal eta gaiekin, baina, aldi berean, autonomiaz, sormen-proiektu gisa eta inguruko ahots eta soinuak eta kulturaren eta praktika artistikoen beste une batzuk berreskuratzeko bide gisa. ---- Az Irratia es una radio experimental, comunitaria, alejada del concepto más tradicional de radio y enfocada en el formato actual del podcasting. Se proyecta como una forma contemporánea de experimentar la cultura, impulsando la creación sonora y la reflexión en torno a las prácticas artísticas contemporáneas. Con secciones y temáticas que dialogan con las líneas de programación del Centro, pero también con su autonomía como proyecto de creación y como vía de recuperación de voces y sonidos del entorno y de otros momentos de la cultura y las prácticas artísticas. ---- Az Irratia is an experimental community radio different from the more traditional concept of radio and centred on the current podcasting format. It has been designed as a contemporary means of cultural experimentation, driving sound creation and reflection revolving around contemporary artistic practices. Its sections and topics not only dialogue with the Centre programme lines, but also with its autonomy as a creation project and a channel to recover environmental sounds and voices along with other cultural moments and artistic practices. 6k1436
Az Irratia irrati esperimentala eta komunitarioa da, irratiaren kontzepturik tradizionalenetik urrutiratua eta podcastingaren egungo formatura bideratua.
Kultura esperimentatzeko modu garaikide gisa proiektatzen da, egungo praktika artistikoen inguruko soinu-sorkuntza eta hausnarketa bultzatuz.
Zentroko programazio-ildoekin harremana duten atal eta gaiekin, baina, aldi berean, autonomiaz, sormen-proiektu gisa eta inguruko ahots eta soinuak eta kulturaren eta praktika artistikoen beste une batzuk berreskuratzeko bide gisa.
----
Az Irratia es una radio experimental, comunitaria, alejada del concepto más tradicional de radio y enfocada en el formato actual del podcasting.
Se proyecta como una forma contemporánea de experimentar la cultura, impulsando la creación sonora y la reflexión en torno a las prácticas artísticas contemporáneas.
Con secciones y temáticas que dialogan con las líneas de programación del Centro, pero también con su autonomía como proyecto de creación y como vía de recuperación de voces y sonidos del entorno y de otros momentos de la cultura y las prácticas artísticas.
----
Az Irratia is an experimental community radio different from the more traditional concept of radio and centred on the current podcasting format.
It has been designed as a contemporary means of cultural experimentation, driving sound creation and reflection revolving around contemporary artistic practices.
Its sections and topics not only dialogue with the Centre programme lines, but also with its autonomy as a creation project and a channel to recover environmental sounds and voices along with other cultural moments and artistic practices.
