Avui parlem amb l'Àngel Ferrero que acaba de traduïr una obra de teatre boníssima d'en Bulgàkov que es diu Batum. Parlem de moltes coses però se'ns n'oblida una de bona "Era realment Stalin un agent policial infiltrat?". Ja mai no ho sabrem. Sembla que l'obre recull uns rumors que ho insinuaven. "1 de Setembre. a Borzhomi ni tan sols em van deixar desfer la maleta. No ens dediquem al reuma, diuen. Resulta que ara sóc un reumàtic! Que poc, que poc viuré en aquest món cruel! Me'n vaig altre cop a Sibèria, al... 10 de Setembre...al mar gloriós! Al sagrat Baikal! Les vistes són increïbles però fot un fred que pela. El metge siberià em va dir que era d'idiotes anar a un balneari quan estan a punt de començar les nevades. El que ha de fer és anar a un lloc càlid. L'enviaré a Crimea, diu. Ja hi he estat, dic. Merci. I on ha estat?, pregunta. A Yalta, li dic. I diu: L'enviaré a Alupka. Bé, a Alupka?, doncs a Alupka. Tan me fot, com si m'envia a la quinta forca. Em vaig comprar una pellissa i vaig marxar". L'holandés errant. Mikhaïl Bulgàkov. 413m39