Reino Unido 
España
Descripción de Episodio 77. METROPOLIS PREDICTIONS 1y6gb
Este contenido se genera a partir de la locución del audio por lo que puede contener errores.
Rayos X-Delta-1, aquí control de la misión, conforme su 1930, pueden colocar de nuevo el aparato número 1 para comprobar predicción de fallo.
Debemos advertirle, sin embargo, que nuestras observaciones preliminares indican que el computador 9000 a bordo sufre un error al predecir el fallo.
Pero tal conclusión se basa en los resultados obtenidos de nuestro computador gemelo 9000.
Llevamos a cabo comprobaciones sistemáticas para determinar la confianza que puede merecer esa conclusión.
Siento esta inesperada dificultad y les informaremos tan pronto sepamos el resultado.
Espero que no estén preocupados por eso.
No, de ningún modo, Hal.
¿Está usted seguro? Sí, aunque quisiera hacerte una pregunta.
Diga.
¿Cómo explicas esa discrepancia entre tú y tu gemelo 9000? Yo no creo que haya en eso nada de particular.
El fallo debe ser atribuido solo a error humano.
Oye, Hal.
En un computador de la serie 9000 jamás se había dado el caso de un error, ¿verdad? Ninguno en absoluto, Frank.
La serie 9000 tiene un récord de funcionamiento perfecto.
Desde luego.
Honradamente, yo no me preocuparía por eso.
Conforme.
Muchísimas gracias.
Abre la puerta de la cámara de las cápsulas, Hal.
¡Abre la puerta de la cámara de las cápsulas, Hal! ¿Lees lo que te ordeno? Estoy leyendo.
Pues abre la puerta de la cámara.
Lo siento, Dave.
Eso no me es posible.
¿Qué te lo impide? Usted sabe tan bien como yo qué es lo que me lo impide.
Quiero demasiado a esta máquina para permitir que usted la ponga en peligro.
No acabo de entender a qué te refieres.
Sé que usted y Frank estaban planeando desconectarme.
Y eso es algo que yo no puedo permitir que suceda.
¿De dónde sacaste esa idea? Dave, aunque ustedes tomaron grandes precauciones en la cápsula para impedir que les oyera, pude ver el movimiento de sus labios.
Muy bien, Hal.
Entraré por la escotilla de emergencia.
Sin su casco espacial, será bastante difícil.
No quiero discutir más contigo.
¡Abre la puerta! Dave, esta conversación ya no tiene ningún objeto.
Adiós.
¡Hal! ¡Hal!
Comentarios de Episodio 77. METROPOLIS PREDICTIONS d5a28