VIGItalk with JOHN ELEFANTE 4b1x35

Bienvenidos, bienvenidas a una nueva edición de Billie Eilish.

Para esta primera edición tendremos nada más y nada menos que a John Elefante estar con nosotros en el día de hoy y que por supuesto vamos a ir bajando ya la música, le tenemos ya al otro lado del teléfono junto a nuestro traductor Raúl de siempre.

Hola Raúl, ¿qué tal? Muy buena José, aquí andamos una vez más.

Fantástico.

John, how are you? I'm doing fine, thank you.

Nada, pregúntale.

Bueno, lo primero Raúl, darle las gracias a John por acceder a esta entrevista junto a nosotros y bueno, además un día que le estaba costando un poquito hacerla y bueno, le agradecemos muchísimo que esté con nosotros.

So, hi John.

First of all, thank you so much for your time with us.

For us today it's an absolute pleasure to talk with you.

Well thank you, it's a pleasure to talk to you guys as well.

Bueno, pues ahí le tenemos José Luis, nada más y nada menos.

Vale, pues dile que vamos a comenzar un poco por la época actual, ¿no? Queremos saber un poco en qué está metido ahora mismo él, en qué está haciendo actualmente y bueno, pues que nos cuente un poquito en qué está embarcado, ¿no? So John, we want to start from nowadays, for this time.

What are you doing today? Today I'm not doing a lot.

I'm preparing to make a trip to to do a tour.

So there's a lot of things I have to buy and prepare for the trip.

And just warming up my voice and trying to get in shape vocally.

I'm going to be gone almost a month.

Bueno, pues nos comenta que ahora no mucho.

Que lo que está haciendo es su viaje a Alemania para empezar una gira, un tour.

Una gira con quién va a estar y de qué se trata exactamente, si se puede saber.

You started a tour with which band? Or your solo tour? Can you talk about a little bit more with that? Oh yes, it's called Rock Meets Classic.

Rock Meets Classic, sí.

It's with an orchestra and a rock band at the same time.

And it's Glenn Hughes, Lita Ford, myself, Fran Cosmo from Boston and Randall Hall, Leonard Skinner.

Bueno, pues los nombres ya los has oído.

Que empiezan a girar una banda que es una mezcla, una orquesta con el rock.

Bueno, nombres como ya has oído, Lita Ford, Glenn Hughes, gente de Boston.

Fran Cosmo, mamma mía.

¿Y qué van a recorrer? ¿Van a estar en toda Europa? ¿Los veremos en España? ¿Ha estado alguna vez en España? No, espero que no.

Todo el tour está en Alemania.

De un país al otro.

No, dice que solo por Alemania, únicamente.

De momento. Bueno, bien, bien.

Sí, de momento.

Bueno, bueno.

Bueno, bueno.

Bueno, bueno.

Bueno, bueno.

Bueno, bueno.

Bueno, bueno.

Bueno, bueno.

¿Lo harás este tour en Estados Unidos o es un nuevo tour solo para Alemania? No, solo sucede en Alemania, el Rock meet Classic.

Ah, ok.

Lo sé, lo sé.

Lo sé.

Sí, que es un festival solo en Alemania.

Es el Rock meet Classic.

Lo que hacen, bueno, los rock meet, los clubs, los clubs, los clubs.

Solo en Alemania. Es el rock mixte clásico, lo que hace también gente de Joey Tempest...