Sin amor (1945) KATHARINE HEPBURN / SPENCER TRACY / HAROLD S. BUCQUET / Comedia / Cine Clásico 4f432

¡Sin amor! No hay habitaciones.

¿Ahora a dónde, jefe? Los grandes hoteles están llenos y los pequeños también.

¿No tiene amigos en Washington que le den alojamiento? No tendrá usted una cama extra, ¿verdad? Yo tengo dos literas y las dos ocupadas.

¿Quién duerme en su cama? Mi mujer. ¿Quién va a dormir? Pues no lo sé. Yo soy forastero.

¿Estará casado? No, no lo estoy.

Bueno, lléveme a un hotel que tenga una buena alfombra en el vestíbulo.

Y con un felpudo al lado para el perro.

Bien.

¡Eh! ¡Taxi! Tengo otro cliente, señor.

¡No se preocupe! ¡Suba! He estado compartiendo el taxi toda la tarde.

¿Qué es eso? ¿Un perro? ¿Eres un perro conocido? ¿A dónde, señor? A la oficina de reclutamiento más próxima.

Voy a alistarme en la Marina de los Estados Unidos.

No están abiertas a estas horas de la noche.

Bueno, eso no es excusa.

Ah, ya.

¿Cree que en la Marina no me aceptarán solo porque soy un poco miope? ¿Eh? A ver, pídame que mire algo.

Esa es una casa.

Eso es un árbol.

Eso es un letrero.

No hay habitaciones.

Dice...

Prohibido pisar la hierba.

Yo creo que la Marina estará encantada de aceptarle a usted.

Tengo muchos sueños.

Buenas noches, perrito.

¿Por qué no duermes un poco? Oiga...

¿Dónde vive usted? Ah, no, no, no.

El hogar es donde habita el corazón.

Y el mejor amigo del hombre es su madre.

Pero esta noche no, amigo mío.

Esta noche no, porque usted no conoce a mi madre.

Eh, a casa de Jamie.

¿Dónde está eso? Vamos, hombre, parece mentira.

En la Avenida Conética Noroeste.

Noroeste por el este...

A mitad del sur.

A la orden, capitán.

¿A qué número, si no es demasiado preguntar? Ah, eso es igual.

Al 184.

No, al 481.

Calla uno por uno.

Yo lo hago siempre.

Ya lo encontrará, ya lo encontrará.

¿Lo ve? Ya se lo dije.

Era cuestión de ir mirando todos los números.

Buen aterrizaje, mi comandante.

Nacido en la cuna del profundo...

Silencio, silencio.

Los del turno de día están intentando dormir.

Vámonos de absurdo, hombre.

En esta casa no vive nadie.

Esta noche resonarán en ella las pisadas de cuatro patinas.

¿Cuatro? Yo ando de pie.

Seguro que nadie vive aquí.

Aquí vive Jamie.

Pero ahora no vive nadie.

¿Comprenez-vous? Compre... Ah, sí, sí. Oui, oui, monsieur.

¿Qué es eso, francés libre? Muy libre. Tan libre que se lo doy gratis y se lo brindo a cambio de su alojamiento.

Son 3,25 en total.

¿Por qué no deja que pague él? ¿No se enterará? No, no, no. No puedo hacer eso.