SAN ONOFRE-Angloentrevistas Traducidas, Vol. 2 2m3235

SAN ONOFRE-Entrevistamos a Ted Milton, el hombre de Blurt SAN ONOFRE les planteamos a Vstedes curioso dilema onofrita: ¿Qué demonios tienen en común las palabaras "bragas", "rábano" y "monja"? Me da a mí en la protuberante narizota que las tres nos deben de sonar harto procaces a los hispanoparlantes, de suerte que las diminutivizamos para hacerlas tolerables. SAN ONOFRE somos ciertamente curiosos: ¿hemos de llamar Teddy, pves, a nuestro entrevistado de esta semana? ¡Quia, no hay caso con este hombre! Insobornable, irreductible, incombustible... En este caso, abusar de los epítetos grandilocuentes nos hace quedarnos muy, pero que muy cortos. Sí, amigos onofritas, entrevistamos en directo a una auténtica institución de las pérfidas artes británicas ya desde principios de los sesenta. Ted Milton, el hombrazo, hombrón, hombretón de Blurt. ¡Mamá, dime que no es un sueño!

SAN ONOFRE-Dexter Romweber, el hombre de Flat Duo Jets y Dex Romweber Duo al aparatejo SAN ONOFRE hoy experimentamos tanto placer como Bill Kilgore oliendo a napalm por la mañana. Sí, demenciales chicos acelerados onofritas, tenemos entre nuestras filas a Dexter Romweber. ¿Creen Vstedes es bella idea proporcionar a El Coloso de Carrboro nuestra dirección postal, por si vería conveniente hacernos rápida visiteja con su recortada a renglón seguido de nuestra radiofónicaa plática onofrita? ¿Retro, un clon de El Gordo? ¡Quia!, ¿quién osa proferir semejantes desatinos sobre My Man Dex? El hombre a quien yo quiero tiene mucho más talento que el evil twin de Jesse Garon. Y Blueses que, al más puro estilo del Reverendo Harry Powell, llegan a lo más profundo del alma humana. Still Around? Sí, por supuesto; ¿sigues por aquí? Sí, ¿cómo no? Cuando llevas tanto tiempo mostrando el camino redentor como Dex y SAN ONOFRE, ¿lo más inteligente es retirarte o seguir en la brecha ´til the bitter end? En ésas estamos. Gocemos pves, cual caniches pamplonicas de Dex Romweber. ¿Alguien da más? ¡Ja!

SAN ONOFRE drafts Uncle Sam Mheeters (World Upside Down, Good!) Onofrita interviú a el hombre de Born Against... SAN ONOFRE wants Honest Uncle Sam Mheeters for SAN ONOFRE Congregation. Parlamentamos con el alcalde del NYHC. Aseguramos a Vstedes, iradas antagonistas onofritas, las historias que saldrán por la boquita de este señor serán, cuando menos, difíciles de creer. Teníamos ciertas ganas de perpetrar esta entrevisteja. ¿Merecerá la pena? ¡Bah! Nos debatimos, pves, SAN ONOFRE style, entre la angustia de ponernos a servir y el horror de buscar criada. Dispense, señora, ¿a Vsté le gusta el pasado? Se calcen los auriculares y no pierdan ripio de las pamplinas con las que Uncle Sam y El Bello Otis perderemos nuestro tiempo (imperdonable) y el suyo de Vstedes (algo intachable, totalmente honorable, filantrópico).

SAN ONOFRE nos codeamos hoy con auténtica realeza británica. Con Graham Lewis, bajista extraordinaire de P'o, Dome y Wire, no less! Descubran, despavoridos, la visión cosmogónica de este titánico coloso, que se ha enfrentado, entre otros, con Ted Milton, marionetista de Blurt Elegiac es el muy apropiada

SAN ONOFRE-Onofrita interviú a John Geiger Mandamás de la Royal Canadian Geographical Society y máximo experto universal en Brion Gysin (4ª entrega del onofrita culebrón Burroughs) SAN ONOFRE hemos contraído el bicho del wanderlust. Sarna con Woodstock no Pica, cual radio barcelonesa en la que habremos de comenzar a emitir en 2022. Picó en nuestro onofrita anzuelo, no sin debatirse cual lenguadina despavorida, John Geiger. Este erudito señor conoció de primera manu tanto a Burroughs como a Brion Gysin. Se pasmen con las interesantísssimass historietass que nos ha de contar John, a juzgar por su biografía sobre Brion Nothing Is True, Everything Is Permitted, trufadita hasta el espinazo de impagables, epatantes anécdotas. En el siguiente correo, prácticamente sin solución de continuidad después de éste, les contamos el próximo SAN ONOFRE será en directo, en http://www.ruah.es/ Abrimos el micro a las 23:30 del viernes 31 diciembre 2021 y lo clausuramos el 1 enero 2022 a las 12:30 de la matinada. Sorpresa a la altura de la misantropía de Brion Gysin: ¡mo-nu-men-tal! Enésima angloentrevista onofrita de altísssimos vuelos. ¡Se dejen de lanzar muebles por la ventana, de deglutir uvas y de atragantarse con lentejas y planchen orejotas en el onofrita transistor!

SAN ONOFRE interpelamos a Mike Watt telephónicamente Diminuta interviú onofrita con San Pedro SAN ONOFRE sí somos esquimales y alzamos los vatios a nuestro antojo y a nuestro micrófono. ¿A qué madre en su sano juicio se le ocurre la desquiciada idea de alentar a sus desnortados polluelos adolescentes a que monten feraz combo de Rocanrol? ¡George Carlin tenía razón, goddammit! Mamá, ¿es lo mismo reaccionario que contestatario? Entonces, ¿nosotros qué somos, mami? ¿Conseguirán los del SAN ONOFRE que el Mike Watt deje de sonreír? Apuesto, Joe, a que, antes al contrario, el Miguel Vatio aún le arranca una sonrisa a los SAN ONOFRE, que este señor, al cabo, nos evitó a todos el horrible trago de las uvitas de los cojones la otra noche. Just a minuteman, oiga, Miguelejo, ¿qué hostias se cuenta La Jodida Iguana? ¡Bah!

SAN ONOFRE, cegados por el sol, la ciudad y las chicas Pedimos explicaciones a Alan Bishop, el hombre de las Sun City Girls SAN ONOFRE también somos esotéricos y estamos pa que nos manden pal asilo de Phoenix, Arizona. Empero, cual la mentada ciudad arizoniana, resurgimos de nuestras propias cenizas onofritas, esparcidas por el Michigan del polígamo de Cabanillas. Y tras dejarnos vapulear en el cambio de ano por Miguel Vatio, de los ​Microhombres, súbitamente nos sometemos a gargantuana Abducción de la manu del Obispo Alan Castán Lacoma, prohombre que vibra en Sublimes Frecuencias. Alvarito, oiga, ¿quién estaba peor de la olla en los Sun City Girls? Menos mal que vienes a SAN ONOFRE, donde te proporcionaremos equilibrio, sosiego y cordura. ¿Y qué me dices de los conceptos de la incertidumbre y la ruina? ¿Hasta qué punkto influyó el Gran Cañón a Los Lyres? ¿Y a la humanidad en general? Asegura El Marqués de la Llanilla que, para ser mago, hace falta ser completamente impuro a diario. ¿Es eso cierto, Alvarius?, que vosotros de eso sabéis un rato largo...

SAN ONOFRE-Encenagaos con Sito Páramo Vraaggesprek a Andy Moor, el hombre de The Ex SAN ONOFRE nos arrascábamos la forrocabeza pensando de qué palo irá el Andy Moor éste. Pero no nos olemos nada bueno, leñe, que tanto le debía de escocer su patria, que salió por patas, para refugiarse en otra de la que cierto rucio maledicente diu que son unos hijos de siete padres. ¡490 veces habremos de perdonarte, siervo malo y haragán! Nos ha costao la de Dios es Stoichkov dar con el baranda, mejor será que hagamos jugo de frutabomba con las desgastadas cuerdas de su guitarrota. Sí, ya, Zoom Went the Strings to My Heart, ¡no te mata! Moor is less? Hmmm, more or less! The lesser of two evils? Andrés, ¿tú ties un evil twin, como El Gordo con Jesse Garon, el Otis con Henry o los rubiacos melenudos de Sounds from the Deep el uno con el otro? Estaría bello ponerle a nuestra onofrita associación Noise from the Shallow para incordiar a los jebis. ¿Ex ,qué, pves, Andresete? No paecen malos esta Órkesta, que habría dicho Uncle Felix (Otis Sr.). ¡Ay tú, Pinfloi Dog Faced Herman!

SAN ONOFRE-Fraachpetear a Arnold de Boer, hombre de The Ex, Zea No importa de dónde sea cada uno, pero Arnold de Boer es de Friesland. ¿Qué es más importante: Zea, la revolución española, Ghana o The Ex? SAN ONOFRE apoquinamos el segundo plazo de la saga de interviús a una de las instituciones underground por antonomasia de los últimos nueve lustros, los neerlandeses The Ex. Sobre ascuas estamos tratando de descifrar cómo un rostro tan hierático puede entregar piezas tan entretenidas. La vida es improvisación, menos es más y lo demás, pura imitación. El medio es el mensaje, Marshall McLuhan tenía razón. Descubriremos, despavoridos, el tipo de cepo que nos endilga el bueno de Arnold de Boer (José García, en castizo) para atraer nuestra atención. Tampoco andaba demasiado desencaminado el Oscar Wilde, el arte refleja al espectador, no a la vida. ¿Sabían The Ex dónde se metían cuando le echaron el lazo al Arnold? ¿Y los muchachos de SAN ONOFRE?

SAN ONOFRE-ojeamos Soulsville USA, The Story of Stax Y rajamos en directo con su autor, Rob Bowman No importa de dónde sea cada uno, pero tres de nuestras anglovíctimas de la actual campaña radiofónica onofrita son de la Canadá. ¿Qué te dice eso? A nosotros, nada. Oiga, contaremos con la compañía de Nacho 46 en el universitario estudio de la RUAH ("a place of higher learning", que nos dijo el locatis del Quintron al final de la temporada onofrita pasada). Rob Bowman es hombre que parece la mar de solícito y afable. Como dice Tito Rufus, el adolescente más viejo del mundo: "Motown had the sweep, Stax had the funk". En SAN ONOFRE no tenemos ni una cosa ni otra. Estamos más perdidos que Carracuca. Si no tienes nada mejor que hacer, escúchanos, si tienes tiempo. Ayer, en el memfiano tren, de camino al recital de Dorian Wood y Carmina Escobar una postadolescente le contaba a otra sus tribulaciones con los machos de su edad. Cada tres palabras, colaba "en plan". ¿Esto tampoco les dice nada? A nosotros, sí. Quizás. ¿Tú crees? Please, kill me, Rob Bowman. ¿Stax o no Stax? ´That is not the question. ¡Bah!

SAN ONOFRE-Whitney K Conferencia con el hombre A la tercera va la vencida en SAN ONOFRE. Un as, John Geiger; pareja, Rob Bowman y full de ases canadienses, Whitney K! When the going gets tough, the tough get going. ¿Tendremos arrestos en SAN ONOFRE para ser contenders al póker, repóker y postpóker? Nah, menudencias, we´re going for the kill, what the whitney! SAN ONOFRE interpelamos hoy a uno de los tunesmiths más inspirados y alucinados del panorama musical universal de siempre, Konner Whitney. Sí, el hilo nos lleva a la cuerda y ésta nos conduce hasta la soga. Bien, porque ansí, nos ahorcamos con ella de una bendita vez. Mientras tanto, estaremos charlando con Whitney K durante dos años en antena en directo. Bien, pves, otra muesca en nuestro humeante Revolver onofrizante. Reciban un beso mortal. Oiga, Whitney K, bello, ¿a qué distancia queda Lou Reed de Leonard Cohen?

AN ONOFRE-Tim Kerr interviú Intercambio de golpes con el hombre de Big Boys SAN ONOFRE nos tememos que no discrepamos con Byron Coley cuando grazna que "Big Boys swingueaban como jodidas ballenas". SAN ONOFRE tratamos en vano de hacer contorsionismo para abarcar las innumerables facetas de Tim Kerr, bondadoso e inquieto artista tejano. ¿Rajará tanto como su cuate Mike Watt? ¿Qué fue de Young Lions Conspiracy, Timoteo?" Bah, la libertad está totalmente pasada de moda. ¿Y qué es eso de que SAN ONOFRE somos como los chihuahuas? ¡Y entérense ya de quién es Claudette Colvin! ¡O tempora, o mores! Julián Hernández en la caja tonta en horario de máxima audiencia, cualquier día nos dirán que los ñiños vienen de Austin... Menos mal que nos quedan Austin y Tim Kerr, hermano en armas desde antes de los principios de SAN ONOFRE. Han de saber, veneradas amigas onofritas, que lord high fixer es un trabuco y, a la sazón, ejemplo de jerga de la piratería digital. ¿Quién era más bello, D. Boon o Biscuit? "Now go start your own band".

SAN ONOFRE-Irwin Chusid interviú Bon vivant, locutor extraordinaire, landmark preservationist, inventor del término "outsider music"... SAN ONOFRE damos por fin con la auténtica horma de nuestras onofritas sandalias y pescamos a alguien a quien ni aspiramos a descalzar. Es el enorme Irwin Chusid. TV or not TV, Irwin? Esta semana en SAN ONOFRE, pves, discutimos con ell locutor que se inventó el término "autsaider", el autor de la biblia del mentado infragénero musical, ¿seguimos? Escuchen, rediez, que es una de las entrevistas más divertidas, interesantes y graciosas que jamás hayamos perpetrado. Nos queda el consuelo, Velázquez, de que la de Ansia Térmica asegura que, físicamente al menos, Irwin y Otis parecemos gemelos. ¡Menos da una piedra onofrita! Sean tan buenos samaritanos como es el Irwin con Sun Ra, Raymod Scott y Esquivel y escuchen SAN ONOFRE. "You make a convincing case, Otis". "Ye damn right I do, dear irwin!" Until next time, man. Keep it up and , no swearin´ on the air, goddammit!

SAN ONOFRE-Pat Todd interviú Incordiamos al hombre con Síndrome de Hortaleza Ride on, Pat Todd, ride on, ride on to your freedom, make SAN ONOFRE radiofreakshow your home. Claro, de buen tercer grado acogemos bajo nuestras castas alas onofritas al polluelo de Indiana Pat Todd, el hombre que no haría una canción mala ni aunque se lo propusiera. ¿Qué es el Rocanrol, sino cargar con pesados instrumentos de una punta de la ciudad a la otra en un furgón negro? ¿Los planes futuros de Pat Todd? Otro disco, otra gira; otro disco, otra gira; otro disco, otra gira... Refrescante tomar un desvío de la chabacana realidad humana cotidiana y pasar un ratejo largo, largo con un ser tan absolutamente auténtico, honesto, sincero e íntegro como nuestro invitado Patricio. Hemos aguardado, cual Tomás, durante cinco largos lustros. Pero tenía que suceder, teníamos que tener a Thee Man Himself en SAN ONOFRE. Dearest Pat, survive forever with your boots on, my main man.

SAN ONOFRE-R. Stevie Moore interviú Nos empantanamos con Roberto Esteban Operator, ya wanna do the Madison with SAN ONOFRE? Aló, R. Stevie Moore?! Haciendo gala de nuestro proverbial mal Woodstock onofrita, nos entrometemos en el pacífico hogar de R. Stevie Moore, sede, a la sazón, de muchísssimas de las más pimpantes grabaciones Pop poP de baja fidelidad de los últimos 56 años. Menos tres, vale. El Monje diu que no hay nota mala al piano y Jad Fair, que los acordes y las notas no significan nada para ÉL. ¿A quién se parece más Esteban Roberto, a Papá Noel, que según el propio RSM, pilló el SIDA hace unos años, al Vikingo de la Sexta Avenida, a Robert Wyatt o a Grande (Gonzalo Durán, paisano onofrita y doblador de El Nota)? ¡Bah, siempre se quedan Vstedes en lo más superficial! R. Stevie Moore, pica en Flandes en SAN ONOFRE if ever I saw one. ¡Yupiiiiiii!

SAN ONOFRE-Sonny Smith interviú The Son keeps setting in our Empire Aló, Sonny Boy? En la SAN ONOFRE, enrollamos nuestra proverbial alfombra onofrita y la sustituimos por la velvetiana cáscara de banana, para que te des un buen castañazo, hijito. Tendremos al descalabrado Sonny Smith con Sonny & The Sunsets (y Germán Carrascosa al bajo) en directo en Guadalajara el 30 de agosto de 2022. Justo una semana antes, pasó por el micrófono onofrita. Oiga, Sonny, ¿quién es el Flywheel ése? Ya sácate las piedras de la cabezota y las telarañas de los ojos, amiga onofrita, y aprende que una canción con palmas o silbidos nunca falla. El tejano tío paterno de Sonny Smith no paraba de fantasear con modos de hacerse rico. Jamás cristalizaron. Ya, eso es como el que tiene un tío en Alcalá... Bueno, no estoy yo tan seguro: SAN ONOFRE tenemos en Complutum a Tío David, que nos permite dominar el mundo desde la RUAH. Bah, ya never know, or do you?

SAN ONOFRE-John Forbes´ second coming Breeze shoot with Thee High Priest of Chicago Catdom En la SAN ONOFRE ponemos la guindilla a nuestra vigesimocuarta temporada de radioactivity. Y lo hacemos con el hombre que no se limita a perpetrar la ilustración de la Tijuana Saison Beer (¿la pilotará el cuate de La Maripepa?), también presta su preciado, precioso esperma para la elaboración de tan exuberante caldo. ¡Mmmmmm! ¿No nos creen? Palabrita del niño Germán. Y si no, léanlo en la etiqueta adjunta, amigas onofritas. John Zophar Vernon Forbes, además de ser un tipo absolutamente adorable y de chaparnos el chamizo todas las temporadas, es el ilustrador de la portada y contra de nuestra onofrita biblia. Como contador de historias y anécdotas, no tiene par... Ya preparada la alfombra arcoiris para el pistoletazo de salida de la vigesimoquinta temporada onofrita: entrevista con E#. Not too bad for a start, huh, onofrite droogs?! We love you John Foirbes!!!!!!!!

SAN ONOFRE-Elliott Sharp interviú Short sharp shock with E# Somebody´s gotta keep it weird. Indeed, Don Quintron. And you gotta look Sharp. ¡Sí, cómo no! En la SAN ONOFRE ponemos patas arriba el Downtown de La Manzana Podrida. Por todo lo alto estrenamos la nuestra vigesimoquinta temporada onofrita. Sí, el infinito tiende hacia Elliott Sharp, pero Elliott Sharp corre mucho más deprisa. Aunque no tanto como para escapar a los ávidos radares onofritas. Cierto, descalzamos las ubicuas sandalias de Elliott Sharp. No importa en qué fregao musical medianamente interesante meta uno el naso, tópase con el bueno de Elliott: Minutemen, The Master Musicians of Jajouka, La Familia Mingus... Todo es música: las matemáticas, la geometría, la filosofía, el caos. Keep ´em comin´, please, Elliott!

SAN ONOFRE-Eugene Chadbourne interviú ¿Tie cura lo nuestro, Buen Doctor? En SAN ONOFRE nos guía la confusión. Hemos decidido procurarnos, pves, la telephónica visita del buen Doctor Chadbourne a nuestra onofrita morada. Ahora estamos mucho más tranquilos; gracias a los confusos consejos del matasanos, ya no nos queda certeza alguna. Bien, pves. Díjonos el bueno de Kramer que el Jimi debería recorrer todo el escenario y prosternarse ante Eugenio. Tampoco será para tanto. Mas vean cómo toca el Uge el rastrillo eléctrico, invención propia. Habrá que sonsacar al titán de Greensboro, además, sobre sus musicales relaciones con John Zorn y Jimmy Carl Black, sí, el que berreaba su nombre y añadía: "... and I'm the Indian of the group". O no, Quizás discutamos sobre su familia: su hija y su nieta. Aunque quizás no sea tan buena idea, dado que, como bien apunta en una de nuestras onofrtias cuñas de nuevo cuño John Giorno (Juan Día): "Just say NO to family values". Mira, eso sí lo tenemos meridianamente claro. Empero, vetusta cuña onofrita proclama: "Hay que volver a los valores familiares". Y ansí, sucesivamente. ¿Quién tiene más discos R. Stevie Moore o Eugene Chadbourne? ¿Nos dejará hangin' on the telephone Eugenio como hizo R. Stevie Moore? ¿Y cuál de los dos colosos es el pionero de las grabaciones caseras de baja fidelidad? Es de bien nacidos rendir pleitesía a Doc Chad. ¿En serio?

SAN ONOFRE-Pete Simonelli interviú ¿En qué consiste la decadencia, Señor Bardo? Pete Simonelli le contestó: "Otis, tú tienes palabras que dan la vida eterna"; The Rivingtons le espetaban que el pájaro es la palabra; Marshall McLuhan que el medio es el mensaje y Arnold de Boer, que el significado de la vida bien pudiera hallarse leyendo al mentado McLuhan mientras uno siente a John Cage. Pete Simonelli es un pájaro de cuidado y hay que esmerarse en predicar la palabra de SAN ONOFRE. A todo esto, ¿no decía el Willy Burroughs que no le abrigaba un cacho la idea de "entrevista" de preguntas y respuestas y que prefería malsano intercambio de golpes? Y ansí, sucesivamente. En este nuevo episodio onofrita, damos bola a la gira europea de Los Propiciadores, Los Posibilitadores, Los Wise Guys, Los Goodfellas, Enablers, los tipos que hacen realidad tus sueños más quiméricos. Y los demás. Pete Simonelli y Otis SAN ONOFRE estamos preparados. ¿Y tú, amigo onofrita? Well, we´ll have one hell of a damn good time, that´s for damn sure! Y la semana que viene, recibimos al aparato onofrita a Casa Dragón y Sr. Anido, a quienes te traemos a Guadalajara el sábado ocho de octubre.