Mundofonías g2121

Expedimos pasaportes sonoros con derecho a asistir a algunos de los más interesantes festivales de músicas enraizadas del mundo que se celebrarán próximamente, como EtnoPort Poznań; Poborina Folk; Etnosur; Pirineos Sur; Festival Giacometti; Festival MED de Loulé; Festival Músicas do Mundo de Sines ; Les Suds, à Arles; Colours of Ostrava; Festival Arte Flamenco Mont-de-Marsan; Les Nuits Flamencas; Førdefestivalen; Globaltica; La Mar de Músicas; Afro-Pfingsten; Musica Mundo; Festival Gnaoua et Musiques du Monde, o MIMO Festival Amarante. Suenan músicas de algunos de los artistas que participarán en ellos, cuyos sones nos llegan desde Polonia, Rusia, los Balcanes, Francia, África del Norte, Argentina, Noruega, Galicia, Corea, África occidental o Brasil. We issue sound ports granting access to some of the most interesting rooted music festivals in the world that will take place soon, such as EtnoPort Poznań; Poborina Folk; Etnosur; Pirineos Sur; Festival Giacometti; Festival MED in Loulé; Festival Músicas do Mundo in Sines; Les Suds, à Arles; Colours of Ostrava; Festival Arte Flamenco Mont-de-Marsan; Les Nuits Flamencas; Førdefestivalen; Globaltica; La Mar de Músicas; Afro-Pfingsten; Musica Mundo; Festival Gnaoua et Musiques du Monde, or MIMO Festival Amarante. Let the music of some of the artists who will take part in these events be heard, sounds that come to us from Poland, Russia, the Balkans, , North Africa, Argentina, Norway, Galicia, Korea, West Africa or Brazil. - HrayBery - Mitsve - Mitsve - Dobranotch - Foaie verde cinci chiperi - Vander ikh mir lustik - Zar Electrik - Choukrane likoum - Koyo - Mandy Lerouge - Zambita del buen amor - Del cerro - Poranguí - Sachamama - Ayahuasca - Juan Carmona - Laberinto de luz - Laberinto de luz - Inger Hannisdal - Virvler / Swirls - North south east west - Mercedes Peón - Déixaas - Déixaas - Chudahye Chagis - Eheori-Ssunggeoya - Underneath the dangsan tree tonight - Mandé Sila - Benkan - Live @ Levon Helm Studio - Luizinho do Jêje, Marcelo Galter, Sylvio Fraga - História do quintal - Mocofaia 📸 Mandé Sila

Sobrevolamos las fronteras musicales y geográficas, al igual que hacen los artistas que nos presentan hoy sus nuevas propuestas, con aires klezmer, tangueros, árabes, persas, jazzísticos, ibéricos, célticos, quebequeses y muchos más. We fly over musical and geographical borders, just like the artists presenting their new music today, infused with klezmer, tango, Arab, Persian, jazz, Iberian, Celtic, Québécois essences and many others. - Oktopus - Beresh Katz bulgar - Brahms, Balkans & Bagels - Schmaltz and Pepper - Tango schmango - Schmaltz and pepper - Aleph Quintet - Samai - Hiwar - Mohamad Zatari Trio - Desire - Istehlal - Espiral - Muiñeira de O Chamberín - Elas voam, elas dançam - Raúl Sanz - Al acecho / La roca pensante / Ortigas - La espiral del lobo - Grosse Isle - Máire Gaillimhe / The rocky road to Dublin - Homérique - Michel Balatti, Tom Stearn, Tola Custy - The humors of Ballyconnell - The north wind - (Grosse Isle - Gráinne Mhaol aux cheveux de braise - Homérique) 📸 Mohamad Zatari Trio

Músicas libres entre Italia, Latinoamérica y África Free musics between Italy, Latin America and Africa Trazamos un triángulo por donde las músicas discurren libres en su expresión y en sus deseos de emancipación. Viajamos desde Italia a América Latina, tomando tierra en Argentina, Chile y Colombia, con conexiones cubanas, puertorriqueñas e ibéricas, para desembocar en el África Occidental, con los continuadores del secular legado mandinga. We trace a triangle through which music flows freely in its expression and its desire for emancipation. We travel from Italy to Latin America, landing in Argentina, Chile, and Colombia, with Cuban, Puerto Rican, and Iberian connections, to finally arrive in West Africa, with the heirs of the centuries-old Mandinga legacy. - Laerte Scotti - Battaglia [+ Stefano Saletti] - Dediche - Vesevo - O sient' 'o sisco - Tien' a ment' - Paolo Presta - Tammurriata de Buenos Aires - Ibridanze - Susanna Buffa & Igor Legari - Quando l'anarchia verrà - Quando l'anarchia verrà: 11 canti d'amore e libertà - Les Braude - Libre - Ánima - Waikiflow - La ladea - Kenon - Marina y su Melao - No puedo respirar - Rezo al agua - Contrabandeando - Babalú - El maleficio de Micaela - Los Pirañas - Con mi burrito sabanero voy directo al matadero - Una oportunidad más de triunfar en la vida - Kadialy Kouyaté - Musolu barata - Toña - Kaabi Kouyaté - Mawoula - Tribute to Kandia

Músicas de nuestro planeta... y alrededores Music from our planet... and beyond Viajamos por todo el orbe e incluso escuchamos música de otros planetas imaginarios (¿o no?), con nuevos e interesantes discos que llegan hasta nuestras manos y oídos, y que nos hacen viajar por las cumbres de los Andes, entre las comunidades indígenas norteamericanas, con un encuentro galáctico-japonés, haciendo diversas escalas en África (Lesoto, Níger y La Reunión), pasando después por Anatolia, Persia, los países nórdicos y Gran Bretaña. We travel across the globe and even listen to music from other imaginary planets (or not?), with new and fascinating albums reaching our hands and ears, taking us through the peaks of the Andes, among Native North American communities, with a galactic-Japanese encounter, making various stops in Africa (Lesotho, Niger and Réunion), then moving through Anatolia, Persia, the Nordic countries and Great Britain. - Pacha Wakay Munan - Machu tara - El tiempo quiere cantar - Sons of Membertou - The people of the dawn / Wejkwita'jik (The gathering song) - Wapna'kik: The people of the dawn - Kuunatic - Kuuminyo [+ Rekpo] - Wheels of Ömon - Famo Mountain - Oi, oi, oi (Putting baby to sleep) - For those left behind - Etran de L'Aïr - Agadez - Agadez [single] - Votia - Vié kaz - Vié kaz - Gavur Gelinler - Ufak ufak - Burçak tarlasında gelin olması - Sibel - Burçak tarlası - Ne biraktik - Araz Salek - Goshāyesh 11 & 15 - Peripheries of Nahavand - Maija Kauhanen & Johannes Geworkian Hellman - First flight - Migrating - Päivi Hirvonen - Eksyneelle - Maa palaa - iyatraQuartet - Beatriz - Wild green Kuunatic (Celine Fougerouse)

Exploramos músicas que nacen de las tradiciones y las experimentaciones a partir de ellas, que nos revelan una enorme riqueza y diversidad por tierras de la Europa occidental, oculta habitualmente ruido de la uniformización. Viajamos por Cerdeña, la región de las Cuatro Provincias en Italia, Bretaña, Flandes, Auvernia, Provenza, Languedoc y el Mazizo Central francés, donde nos encontramos una inesperada conexión con Benín, en el África occidental. We explore music that springs from traditions and from experimentation rooted in them, revealing a vast richness and diversity throughout the lands of Western Europe, usually hidden beneath the noise of uniformity. We travel through Sardinia, the region of the Quattro Province in Italy, Brittany, Flanders, Auvergne, Provence, Languedoc, and the French Massif Central, where we find an unexpected connection with Benin, in West Africa. - Pierpaolo Vacca - Ballu travessu - Travessu - Daniele Bicego - Alessandrina - Cantami, o müsa - O'Tridal - Temple tuk - Live - Louise - Elisa - Louise - Tant que li Siam - La caminado di sesoun - Vent'alentour - Camille en Bal - Au plus chaud de chaque été - De còr e d'aiga - Cardboard Cabin - Skateboard Scottish - Schemerdonker - Buck - Gebed - Buck - Ktipietok Orkestar - Foua - Et ouai - Ktipietok Orkestar & Gangbé Brass Band - Atin de jlo he - Gangbetok 📸 Gangbetok

Abrimos con los tres favoritos de Mundofonías de mayo del 2025: los nuevos trabajos de Thanos Stavridis & Drom, desde Grecia; de Mara Aranda, indagando en las tradiciones sefardíes de Bulgaria, y el recopilatorio Tsapiky! Modern music from southwest Madagascar. Continuamos con sonoridades principalmente arábigas, con grabaciones añejas ahora republicadas y otras de reciente factura, que nos llevan por Egipto, Líbano y Siria, con conexiones libias y canadienses, para terminar con un encuentro occitano-magrebí. We open with the three Mundofonías favorites for May 2025: the new albums by Thanos Stavridis & Drom, from Greece, by Mara Aranda, exploring the Sephardic traditions of Bulgaria, and the compilation “Tsapiky! Modern music from southwest Madagascar.” We continue with predominantly Arab sounds, with vintage recordings now reissued and others freshly crafted, taking us through Egypt, Lebanon and Syria, with Libyan and Canadian connections, and ending with an Occitan-Maghrebi encounter. Favoritos de mayo May favorites – Thanos Stavridis & Drom – Karsilamas – Fygame – Mara Aranda – Aman muelinero – Sefarad en el corazón de Bulgaria – Drick – Sinjake panambola – Tsapiky! Modern music from southwest Madagascar [V.A.] Recuerdos y actualidades arábigas Arab memories and new sounds – Reem Kamal – Baed Al Yas Yjini – Born in the city of Tanta – Lower Egyptian urban folklore and Bedouin shaabi from Libya’s Bourini Records 1968-75 [V.A.] – Abu Saber – Ya Allah ank zinat – Born in the city of Tanta – Lower Egyptian urban folklore and Bedouin shaabi from Libya’s Bourini Records 1968-75 [V.A.] – Zuhour – Mijana & Ataba – Village wedding: Lebanese songs & vignettes ca. late 1960s-early ’70s [V.A.] – Sawaya Quartet – Harem dances – Love songs of Lebanon – Kazdoura – Marhaba ahlen – Ghoyoum – La Bande à KoustiK Trio – Mni ghab chan – Ajdig

Traemos la crónica de dos recientes eventos a los que ha asistido el equipo de Mundofonías en dos hermosas e históricas ciudades europeas: Mérida, con sus Jornadas Profesionales de la Música de Extremadura, MUM, y Marsella, con una nueva edición del Babel Music XP. Escuchamos a algunos de los grupos y artistas que más nos cautivaron durante esas convocatorias, con ecos de Brasil, Venezuela, Colombia, Extremadura, Galicia, Irlanda, Persia, Líbano, Francia o Bali, para terminar con un viaje de la India a las estrellas. We bring the chronicle of two recent events attended by the Mundofonías team in two beautiful and historic European cities: Mérida, with its Jornadas Profesionales de la Música de Extremadura, MUM, and Marseille, with a new edition of Babel Music XP. We listen to some of the groups and artists that most captivated us during these gatherings, with echoes from Brazil, Venezuela, Colombia, Extremadura, Galicia, Ireland, Persia, Lebanon, , and Bali, ending with a journey from India to the stars. - Autana Trío - Corre - Autana - Nane Ramos - La calle de los sueños (tangos) - Meraki - Sekadra - Muiñeira de Freixido - Muiñeira de Freixido - Séamus & Caoimhe Uí Fhlatharta - Caisleán an tSléibhe - Séamus & Caoimhe - Rokh Quartet - Bousalik - Live in Tehran - Polyphème / Wassim Halal & Gamelan Puspawarna - Le rêve de Polyphème - Le rêve de Polyphème - Virginia Nicoli - Orion - Taramandal

Transglobal World Music Chart: Mayo 2025 Transglobal World Music Chart: May 2025 Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. En esta edición de mayo del 2025 disfrutamos con músicas que nos traen aires italianos, franco-georgianos, congoleños, pakistaníes, hispano-búlgaros, colombianos, greco-tunecino-irlandeses y malienses, como los que nos traen lod número 1 de este mes: Songhoy Blues. . Free review of the Transglobal World Music Chart for this month, compiled through the voting of a of world music disseminators from all continents, of which we, the makers of Mundofonías, are co-creators and co-promoters. In this May 2025 edition, we enjoy music that brings us Italian, French-Georgian, Congolese, Pakistani, Spanish-Bulgarian, Colombian, Greek-Tunisian-Irish, and Malian sounds, like those brought to us by this month’s number 1: Songhoy Blues. - Ra di Spina - Matajola - Vocazioni - Ensemble Marani - Shvidkatsa - Sharatin - Boubacar Traoré Trio - Yafa ma - Live! - Jupiter & Okwess - Solobombe - Ekoya - Rizwan-Muazzam Qawwali - Meherban - At the feet of the beloved - Mara Aranda - Ojikos pretos - Sefarad en el corazón de Bulgaria - Nidia Góngora - Mi marimba - Pacífico maravilla - Savina Yannatou, Primavera en Salonico, Lamia Bedioui - An ron (The seal) - Watersong - Songhoy Blues - Dagabi - Héritage - (Songhoy Blues - Gara - Héritage)

"Se rompe el alquitrán a golpe de bailar", canta Kuttune y El Naán en esta edición de Mundofonías en la que cantamos caminos y bailamos travesías, con nuevas músicas y recuerdos reeditados que nos llevan por el este de Europa, el Mediterráneo Oriental, Norteamérica, Vietnam, Japón, Persia, Iberia y el mundo árabe. "The asphalt cracks open as we dance," sing Kuttune and El Naán in this edition of Mundofonías, with singing roads and dancing journeys, carrying new music and reissued memories that take us across Eastern Europe, the Eastern Mediterranean, North America, Vietnam, Japan, Persia, Iberia, and the Arab world. - Hajda Banda - Od cymbalistów - Niepraudzivaya - Assafir - Tsahpina Smirniopoula - Traversées - Eleanna Pitsikaki - Tabasco - Ároma - L'Attirail - Dushanba bozori - Chers revenants - Ancient Future - Purple haze [+ Bui Huu Nhut] - Purple nirvana - Of Tropique - Fatman - Sabadabadá / Fatman [single] - Shahab Tolouie Trio - Darband-e-darband - Oxymoron - Ea! - La vida - Cantando caminos - Kuttune - La grieta [+ El Naán] - La grieta [single] - Warda - We malo [frag.] - We malo 📸 Kuttune & El Naán

Comenzamos con estrenos y adelantos desde diferentes puntos de Italia, continuamos con clásicos brasileños del sello Kuarup, servidos por Brasil Calling, y terminamos en Madagascar, con varias piezas vibrantes del recopilatorio "Tsapiky! Modern music from southwest Madagascar", a punto de ver la luz. We start with premieres and previews from different parts of Italy, move on to Brazilian classics from the Kuarup label, brought by Brasil Calling, and wrap up in Madagascar with several vibrant tracks from the compilation “Tsapiky! Modern music from southwest Madagascar”. - Brigan - Vatte ‘o cannule - Luna, cera e vino - Bonifica Emiliana Veneta - Lingua madre - Quattro - Ra di Spina - Canti dei salinai - Vocazioni - Billy Blanco & Radamés Gnattali - Samba de doutor - Kuarup [V.A.] - Raphael Rabello & Dino 7 Cordas - Odeon - Kuarup [V.A.] - Paulo Moura & Raphael Rabello - 1x0 (Um a zero) - Kuarup [V.A.] - Sivuca & Quinteto Uirapuru - Feira de mangaio - Kuarup [V.A.] - Renitsa - Arodarodao - Tsapiky! Modern music from southwest Madagascar [V.A.] - Mamehy - Je mitsiko ro mokotse (“Those who talk dirty behind your back tire themselves out for nothing”) - Tsapiky! Modern music from southwest Madagascar [V.A.] - Meny & Ando - Ka tseriky iha (“Don't be surprised”) - Tsapiky! Modern music from southwest Madagascar [V.A.] - Songada - Tany be maneky (Name of the bass drum) - Tsapiky! Modern music from southwest Madagascar [V.A.] - (Bonifica Emiliana Veneta - Quattro - Quattro)  Ra di Spina

Vibra el planeta con nuevas músicas que nos llegan desde sus cuatro rincones. Novedades y avances que nos traen sones klezmer, arábigos, etíopes, georgianos, persas, balineses o punyabíes, con conexiones que van desde Lyon a Brooklin, pasando por Suiza o Cataluña. The planet vibrates with new music arriving from its four corners. New releases and previews bring us klezmer, Arabic, Ethiopian, Georgian, Persian, Balinese and Punjabi sounds, with connections stretching from Lyon to Brooklyn, via Switzerland and Catalonia. - Marc Crofts Klezmer Ensemble - Ukrainian medley - Urban myths - Naïssam Jalal - Souffle #3 [+ Yom] - Souffles - Ukandanz - Hedech alu + Song for Francis - Evil plan - Ensemble Marani - Odoia - Sharatin - Elana Sasson - Prelude to Nerges + Nerges - In between - Oriol Marès & Talal Fayad Quartet - Kasi lama - Estuarium - Gamelan Salukat x Jan Kadereit - Kampana - Vibration, trembling - Áshira - Red Baraat - Chaal baby - Bhangra rangeela - (Marc Crofts Klezmer Ensemble - Anonymous nign - Urban myths) 📸 Gamelan Salukat

Repasamos algunos de los discos elegidos en la LIMúR, la Lista Ibérica de Músicas de Raíz del primer trimestre del 2025, con propuestas sonoras procedentes del País Valenciano, del País Vasco, Portugal y Murcia, con conexiones sefardíes, arábigas, balcánicas y jazzísticas, entre otras. Mandamos una felicitación especial a Mara Aranda por su número 1. Y continuamos con más estrenos y adelantos ibéricos, entre aires tradicionales, fadistas y flamencos We go over some of the albums selected in LIMúR, the Iberian Roots Music Chart for the first quarter of 2025, featuring musical proposals from the Valencian Country, the Basque Country, Portugal and Murcia, with Sephardic, Arabic, Balkan and jazz connections, among others. We send a special congratulations to Mara Aranda for her number 1. And we go on with more Iberian new releases and previews, among traditional, fado and flamenco airs. - Mara Aranda - Los kaveyos tuyos - Sefarad en el corazón de Bulgaria - Andrés Belmonte - Samai nahawand - Gharbí - Xaloq - Quan veja que ja no cante - Quan veja que ja no cante - Besaide - Hammurakami - Hirusta - Omiri - Cala-te aí, cachopa [+ Ana Gil Aperta] - Modas novas e algumas velhas - El Pantorrillas - Distopía - Palomo cojo - Danças Ocultas - Travessuras - Inspirar - Amadeu Magalhães - Contradanças beirãs - Cavaquinho à portuguesa - Lina & Marco Mezquida - O fado - O fado - Diego Amador - Rondó gitano - Suite flamenca 📸 Mara Aranda

¿De qué lado estás? Which side are you on? Un programa lleno de novedades y activismo... Y de misterios resueltos, como el origen del nombre de Araceli Tzigane, que tiene que ver mucho con esta banda gitana rumana que nos trae su nueva música, la Fanfare Ciocărlia, la cual acaba de anunciar que cancela indefinidamente sus actuaciones en los Estados Unidos, debido a la situación de riesgo e incertidumbre a la que se exponen quienes entren en el país. La música nos mece y nos agita, con sones plácidos y también enérgicos, con los que viajamos por los Balcanes, Francia, Escocia, Noruega, Finlandia, Zimbabue, Canadá o Ucrania, entre otros parajes, incluyendo dos piezas musicales que también son una denuncia y una llamada a la acción, a cargo de los colectivos Daughters of Donbas y Artists for Action. A show full of new releases and activism… and solved mysteries too, like the origin of Araceli Tzigane’s name, which has a lot to do with the Romanian Roma band Fanfare Ciocărlia, who’ve just announced they’re indefinitely cancelling their performances in the United States due to the risks and uncertainty faced by those entering the country. The music rocks us gently and shakes us hard, with both peaceful and powerful tunes that take us through the Balkans, , Scotland, Norway, Finland, Zimbabwe, Canada and Ukraine, among other places, including two songs that are also a form of protest and a call to action, brought by the collectives Daughters of Donbas and Artists for Action. - Dj Click - I sigh for you (step mix) [+ Čači Vorba] - The ultimate trip to Tziganie - Adrian Raso & Fanfare Ciocărlia - The devil rides again - The devil rides again - Super Parquet - e de goshen - Goshen - Cocanha - Que son aüros - Que son aüros - Anna Wendy Stevenson, Muriel Urquhart, Simon Thoumire, Tom Bancroft - Màiri NicAonghais, banrigh Bhornais - Sgàth fhras - Tone Hulbækmo - Sorgleken - Harpedåm - Barbora Xu - Jingtu - The garden of Otava - Daughters of Donbas - Mama, do you hear me crying? - [single] - Artists for Action - Which side are you on? - Which side are you on? [single] - (Tone Hulbækmo - To renglendertraller - Harpedåm) 📸 Adrian Raso & Fanfare Ciocărlia

Navegamos entre discos que se publican en estos días y que nos traen ecos de todos los continentes, como África, con aires etíopes, sudaneses o caboverdianos; América, con sones brasileños y conexión norteamericana; Asia, con sonoridades que conectan con Siberia, Taiwán, Tíbet o India; Europa, con inspiraciones búlgaras y enlaces ses, italianos e ibéricos, y también Australia. We navigate through albums being released these days that bring us echoes from all continents, such as Africa, with Ethiopian, Sudanese or Cape Verdean sounds; America, with Brazilian sonorities and North American connections; Asia, with sounds that link to Siberia, Taiwan, Tibet or India; Europe, with Bulgarian inspirations and French, Italian and Iberian ties; and also Australia. - Étienne de la Sayette & The Wild Horses Orchestra - Masqal - Étienne de la Sayette & The Wild Horses Orchestra - C'mon Tigre - Fan for a twenty years old human being - Ten - Alsarah & The Nubatones - Soudani - Seasons of the road - Nancy Vieira & António Zambujo - Fado crioulo - Jazz world [V.A.] - Pedro Rosa - Samba de um balaio - Jazz world [V.A.] - Luis Giménez Amorós - Sou pescador - Bahia Levant - Face Quarteto e Spok - Dom Frevo II - Brasil Calling, volume 17 [V.A.] - Shagan - Ergen dedo - Free spirit - Tenzin Choegyal, in collaboration with Rohin Jones, Matt Corby, Alex Henriksson - Dusk - Snow flower - Matt Hsu's Obscure Orchestra - Premonition [+ Naaki Soul, Tenzin Choegyal] - Noodle - Joel Veena - Reminder - Cardinal 📸 Tenzin Choegyal

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. En este mes de abril del 2025, disfrutamos con inspiraciones musicales húngaras, cubano-mexicanas, persas, pakistaníes, malgaches, marroquíes, peruanas, malienses y franco-irano-palestinas. El número 1 es para el Trio Da Kali, desde Mali. Free review of the Transglobal World Music Chart for this month, compiled through the voting of a of world music broadcasters from all continents, of which we, the makers of Mundofonías, are co-creators and co-promoters. In this April 2025 edition, we enjoy Hungarian, Cuban–Mexican, Persian, Pakistani, Malagasy, Moroccan, Peruvian, Malian and Franco–Iranian–Palestinian musical inspirations. The number 1 spot goes to Trio Da Kali, from Mali. – Tatros Együttes – Kettős (de doi) – Pillanat – Rita Donte – Paseo de las Misiones – Ritual – Rastak – Havar havar – Tales of Earth and Sun – Muslim Shaggan – Rooth gayay moray baankay – Asar – Damily & Toliara Tsapiky Band – Lihy avaratsy – Fihisa – Aïta Mon Amour – Sidi Hmed – Abda – Novalima – La danza – La danza (Deluxe version) – Kankou Kouyate – Tien kagni – N’darila – Ensemble Chakâm – Tant qu’il y aura des vagues – Les vents brûlants – Trio Da Kali – Wara – Bagola – (Trio Da Kali – Nana Triban – Bagola) 📸 Trio Da Kali

Hasta hace no muchas décadas era impensable que alguien pudiera escuchar en una vida entera música de todos los parajes que recorremos en tan solo una hora de Mundofonías. Bueno, en pleno siglo XXI mucha gente tampoco lo hace y la inmensa mayoría de los medios dan la espalda a esta maravillosa posibilidad que en este programa se hace real. Viajamos entre Brasil, Honduras, Argentina, Birmania, el Tíbet, Anatolia, los Países Bajos, Grecia y el norte de África, rindiendo tributo también al músico garifuna Aurelio Martínez, recientemente desaparecido, y a todas las víctimas del terremoto y la guerra de los pueblos de Birmania. Until just a few decades ago, it was unthinkable that someone could hear music from all the places we explore in just one hour of Mundofonías in a single lifetime. Well, in the 21st century, many still don’t – and the vast majority of media outlets turn their backs on this marvellous possibility, which becomes real in this programme. We travel through Brazil, Honduras, Argentina, Burma, Tibet, Anatolia, the Netherlands, Greece, and North Africa, also paying tribute to the Garifuna musician Aurelio Martínez, recently departed, and to all the victims of the earthquake and war among the peoples of Burma. - Pernambuco Quartet - Pifando / Coco embolada - Brésil: Musique du Nordeste / Brazil: Music of the Nordeste - Aurelio - Chichanbara - Lándini - Sheila Blanco & Federico Lechner Tango Jazz Trío - La ladrona - Los mareados - Sein Bo Tint - Aung pa khei ti loun - Excavated shellac: An alternate history of the world's music [V.A.] - Urna Chahar-Tugchi - Agitu tolgoi - Duun / Voices - Mehmet Polat Quartet - Roots in motion - Roots in motion - Savina Yannatou, Primavera en Salonico and Lamia Bedioui - The immortal water - Watersong - Thanos Stavridis & Drom - Zaramo - Fygame - Christos Kanellos Malamás - Rast ninni / Dilek - Dilek - Christos Kanellos Malamás - Amfibolia - Oración - (Christos Kanellos Malamás - Segâh leyli şarkı - Dilek) In memoriam: - Aurelio Martínez Thanos Stavridis & Drom

Disfrutamos con los tres discos favoritos de abril en Mundofonías, que nos acercan Ozan Baysal, desde Turquía, Tatros Együttes, desde Hungría y los músicos afganos en el exilio del Fanoos Ensemble. Continuamos navegando por los puertos del Mediterráneo, por costas ibéricas e italianas, para terminar en Oriente Próximo con conexiones húngaras. We enjoy the three favourite albums of April on Mundofonías, which bring us Ozan Baysal, from Turkey, Tatros Együttes, from Hungary, and the exiled Afghan musicians of the Fanoos Ensemble. We continue sailing through the harbours of the Mediterranean, along Iberian and Italian coasts, ending in the Middle East with Hungarian connections. Favoritos de abril April favourites - Ozan Baysal - Çakal çökerten zeybeği - Tel ve ten - Tatros Együttes - Szerba (Bogdan Toader dallamai) - Pillanat - Fanoos Ensemble - Gham-e-dereen - Echoes of Afghanistan Cabotaje mediterráneo Mediterranean cabotage - Blau Salvatge - Here, there, nowhere - Hiraeth - Víctor Iniesta - Tormenta de arena - El disco de mi vida - Mauro Palmas & Giacomo Vardeu - Torra - Sighida - Progetto Parthenias - Pizzica delle driadi - Sīrēn - Roberta Gulisano - A ccu apparteni - A ccu apparteni - María Moramarco, Fabio Mina, sco Savoretti - Pietra ai pastori - Pietrafonie - Ségercz Zatari Vitályos Trio - Karshilama - Dawn

Dedicamos buena parte de la presente edición a nuestras #Mundofonews, con noticias de lo que acontecerá próximamente en los escenarios globales, lo que nos llevará por la Tallinn Music Week de Estonia, Budapest Ritmo, el ciclo LIMO y el Festival Folklores de Madrid, la MUM de Extremadura y la Atlantic Music Expo y el Kriol Jazz Festival de Cabo Verde. Suenan músicas de aires argentinos, colombianos, ibéricos, húngaros, polacos y persas. Contamos con las voces invitadas de Rubén Coll y José Luis Espejo, comisarios del ciclo LIMO de Madrid. We dedicate a large part of this edition to our #Mundofonews, with updates on what’s coming up soon on global stages, taking us to Tallinn Music Week in Estonia, Budapest Ritmo, the LIMO series and Festival Folklores in Madrid, MUM in Extremadura, and the Atlantic Music Expo and Kriol Jazz Festival in Cape Verde. Music with Argentinian, Colombian, Iberian, Hungarian, Polish and Persian airs is featured. We’re ed by guest voices Rubén Coll and José Luis Espejo, curators of the LIMO series in Madrid. - Cuarteto Karê - Carnavaleando [+ Marta Gómez] - Kuña purahei - La Jose - Mujeres de caña [+ Nidia Góngora, La Mare, María Ruiz] - Mujeres de caña [single] - Carles Dénia - Valencians, quin goig el vostre - El paradís de les paraules - Rézeleje Fanfárosok - Táncházból jövet - Táncházba menet / Táncházból jövet  [single] - Söndörgő - 7.R.D. - Gyezz - Lumpeks - Mazurek [+ Paula Kinaszewska] - Lumpeks - Elshan Ghasimi - Russel's essay for the coming man - Elies miniatures II - Taresa Fernandes - Tempu antigu - Mai é valor - Mario Lucio - Maka maka - Independance - Accademia del Piacere | Fahmi Alqhai | Quiteria Muñoz - Tarantela & canarios - Spain on fire: Divine and human ions in the Spanish baroque - (Carles Dénia - Flor estranya - El paradís de les paraules) #Mundofonews: - MUM, Jornadas Profesionales de la Música en Extremadura - Festival Folklores Madrid - Budapest Ritmo - Tallinn Music Week - LIMO, Músicas Corrientes - Atlantic Music Expo - Kriol Jazz Festival Voces invitadas: Guest voices: - Rubén Coll & José Luis Espejo (LIMO, Músicas Corrientes) Elshan Ghasimi (Gerhard Kuehne)

La música de las raíces de los pueblos, del pueblo, es de todos, de cualquiera, porque nace de las vivencias y sentimientos humanos, que son comunes, expresados en una infinita riqueza de matices y lenguajes. Por eso podemos disfrutar y emocionarnos con las músicas auténticas de las más variadas procedencias y culturas que siempre tratamos de mostrar en Mundofonías. En esta ocasión, nuevos discos nos llevan por sones húngaros, belgas, daneses, tártaros, finlandeses, noruegos, malteses, del África occidental con conexión australiana, del África oriental con conexión londinense y cubanos. The music rooted in the traditions of the peoples, of the people, belongs to everyone, to anyone, because it arises from human experiences and emotions, which are universal, expressed through an infinite wealth of nuances and languages. That’s why we can enjoy and be moved by the genuine music from the most diverse origins and cultures, which we always strive to highlight in Mundofonías. On this occasion, new albums take us through Hungarian, Belgian, Danish, Tatar, Finnish, Norwegian, Maltese, West African with Australian connection, East African with London connection, and Cuban tunes. - Tatros Együttes - Gajcsánai kezesek - Pillanat - The Ghent Folk Violin Project - Hypomnesia - Ogopogo - Dreamers Circus - Tretur - Handed on - Lӓysӓn Ensemble of Yafarovo Village - Estiplarda eget pechen chaba - Let's get together tonight: Mishar Tatar songs from Orenburg region - Anne-Mari Kivimäki - Halo - Kotiin - Egil Kalman / Hans Hulbækmo - Arythmetics - Unit of time - Benji Cachia - 10 beats later - Akshara - Mandeng Groove - Mamadou [+ Ba Cissoko] - Conakry - Fiston Lusambo - Beyo beyo - Kabila moja - Estrellas de Buena Vista - Son para mi abuelo - Live in Havana 📸 Tatros Efyüttes (Czentye Richárd)

Navegamos entre músicas ibéricas y latinoamericanas, siguiendo nuevas estelas del flamenco y del folk castellano y gallego, saltando después al otro lado del Atlántico, para seguir disfrutando con nuevos y próximos álbumes con aires brasileños, colombianos, caribeños, chilenos y neoyorquinos. We sail through Iberian and Latin American music, following new trails of flamenco and Castilian and Galician folk, then crossing to the other side of the Atlantic to continue enjoying new and albums with Brazilian, Colombian, Caribbean, Chilean and New York airs. - Quentin Gas & Los Zíngaros - La virgen de los Dolores - El mundo se quema - Antonio Fernández & Pedro de Dios - Fandango del coche fúnebre - Cantes malditos - Dani de Morón - Eunoia (tangos) - Empatía - Germán Ruiz - Crisol - Hemisferios - Tor - Zira - Zira - María López - Tico tico no fubá - Daydreaming - Thiago Amud - O raio - Enseada perdida - Ilessi - Oxum (Ora ie ie ie) | Oxum (Oxum bai le ô) - Atlântico negro - De Mar y Río - De mar y río - Bailen y gocen - Chacho Ramírez - Bein' Caribbean - I Bill - Patricio Morales - La tierra canta - La tierra canta - (Dani de Morón - 41530 (bulería) - Empatía) 📸 Dani de Morón