3Cuentos 5p2f6i

The maroon community, San Basilio de Palenque, did not rise one day out of nowhere. To become recognized as an autonomous and free community, it had to fall and rise many times under the leadership of many and under different names. These are some of their stories. Later, we will talk more about one of the maroon heroes and how the palenques were the space in which runaway slaves and their offspring reinvented their world from their African roots and pointed the way to their freedom. Read the transcript

La comunidad cimarrona de San Basilio de Palenque no surgió un día de la nada. Para ser reconocido como una comunidad autónoma y libre, tuvo que caer y multiplicarse muchas veces. Bajo el liderazgo de muchos y diferentes nombres. Estas son algunas de sus historias. Más tarde, hablamos más sobre uno de los héroes cimarrones y cómo los palenques se hicieron el espacio en el que los esclavos fugitivos y sus descendientes se reinventaron a partir de sus raíces africanas, y señalaron el camino de su libertad. Lee la transcripción

In the interview made by the Cuban essayist Miguel Barnet, Esteban Montejo, a former runaway, recounts his life as a slave in the Cuban Plantation Flor de Sagua. Later we explore slavery in the Cuban plantations and how Haiti’s abolition and conquest of self-government affected the slave trade and the sugar industry in Cuba. Read the transcript

En la entrevista realizada por el ensayista cubano Miguel Barnet, Esteban Montejo, un cimarrón, relata su vida como esclavo en la Plantación Cubana Flor de Sagua. Más adelante exploramos la esclavitud en las plantaciones cubanas y cómo la abolición y la conquista del autogobierno de Haití afectaron el comercio de esclavos y la industria azucarera en Cuba. Lee la transcripción

It is said that the wise poet king Nezahualcóyotl, had an epic life, of persecutions, major constructions, alliances and conquests. But little is said about his family and how his ion led him to make an unforgettable mistake. Later we talk about the contradictions in the narratives about Nezahualcóyotl.

The poet king Nezahualcóyotl, had an epic life, of persecutions, major constructions, alliances, and conquests. But little is said about his family and how his ion led him to make an unforgettable mistake. Later we talk about the contradictions in the narratives about Nezahualcóyotl. Read the transcript

Se dice que el rey sabio y poeta Nezahualcóyotl, tuvo una vida épica, de persecuciones, grandes construcciones, alianzas y conquistas. Pero poco se habla de cómo la pasión lo llevó a cometer un error que la vida se aseguró cobrarle. Más adelante hablamos de las contradicciones de las narrativas acerca deNezahualcóyotl. Lee la transcripción

 Se dice que el sabio rey y poeta Nezahualcóyotl, tuvo una vida épica, de persecuciones, grandes construcciones, alianzas y conquistas. Pero poco se habla de cómo la pasión lo llevó a cometer un error que la vida se aseguró cobrarle. Más adelante hablamos de las contradicciones de Nezahualcóyotl, las cuales se basan en lo reportado por muchos cronistas. Lee la transcripción

It is said that the Toltec culture fell when the king and high priest Quetzalcoatl left the city of Tula.  In the afterword, we explore the reasons for his departure, the Chichimec origin of the Toltecs, and we introduced the Nonoalcas. Read the transcript

It is said that the Toltec culture fell when the king and high priest Quetzalcoatl left the city of Tula, In the afterword we explore the reasons for his departure, the Chichimec origin of the Toltecs and we introduced the Nonoalcas. Read the transcript

 Cuando el rey y sacerdote “Tolteca” Quetzalcóatl deja la ciudad de Tula, se dice que la ciudad entró en decadencia. En el epílogo hablamos sobre el posible motivo de su partida, exploramos los orígenes Chichimeca de los Toltecas y presentamos a los Nonoalcas, quienes también hicieron parte de esta historia. Lee la transcripción

Cuando el rey y sacerdote “Tolteca” Quetzalcóatl deja la ciudad de Tula, se dice que la ciudad entró en decadencia hasta su abandono. En el epílogo hablamos sobre el posible motivo de su partida, exploramos los orígenes Chichimeca de los Toltecas y presentamos al grupo de los Nonoalcas, quienes quizá merezcan el mismo reconocimiento que los Toltecas ganaron con el tiempo. Lee la transcripción

The Aztec world, as well as other Mesoamerican cultures, was created in several attempts. Each time the gods disagreed on a detail and restarted the world again. In the afterword we dive into the theories associated to the meaning of this creation myth and how it seems to be a more historical than a mere story. Read the transcript

The Aztec world, as well as other Mesoamerican cultures, was created in several attempts. Each time the gods disagreed on detail and restarted the world again. In the afterword, we dive into the theories associated with the meaning of this creation myth and how it seems to be a more historical than a mere story. Read the transcript

El mundo de los Aztecas, al igual que el de otras culturas Mesoamericanas, fue creado en varios intentos. Cada vez que los dioses estuvieron en desacuerdo respecto a un detalle, el mundo tuvo que ser creado de nuevo. En el epilogo exploramos las teorías asociadas con el posible significado de este mito de creación y cómo esta historia parece ser más un recuento histórico que un simple cuento. Lee la transcripción.

 El mundo de los Aztecas, al igual que el de otras culturas Mesoamericanas, fue creado en varios intentos. Cada vez que los dioses estuvieron en desacuerdo, el mundo tuvo que ser creado de nuevo. En el epílogo exploramos las teorías asociadas con el posible significado de este mito de creación y cómo esta historia parece ser más un recuento histórico que un simple cuento. Lee la transcripción.

A very devout group of women will be fooled by their own ideals and devotions as they try to turn a young man into a priest. In the afterword, we will explore the complex times in which Tomas Carrasquilla lived. Read the transcript here Source: The Spanish American Short Story, A Critical Anthology by Seymour Menton. Published by UCLA LATIN AMERICAN CENTER PUBLICATIONS, University of California, Los Angeles and UNIVERSITY OF CALIFORNIA PRESS

A group of very religious women will be fooled by their ideals and devotions when they try to make a priest of a young man. In the afterword, we will explore the complicated times in which Tomas Carrasquilla lived. Read the transcript

Unas mujeres muy devotas invitaran a sus vidas a un muchacho que según las piadosas feligresas es la misma encarnación de un santo; sin sospechar que sus devociones les jugaran una mala pasada. Más adelante hablaremos de los turbulentos tiempos en que Tomas Carrasquilla vivió, donde comenzó el odio acérrimo entre Liberales y Conservadores. Lee la trasncripción aquí Cuento escrito por Tomas Carrasquilla Adaptado por Carolina Quiroga-Stultz

 Unas mujeres muy devotas invitaran a sus vidas a un muchacho que según las piadosas feligresas es la misma encarnación de un santo; sin sospechar que sus devociones les jugaran una mala pasada. Más adelante hablaremos de los turbulentos tiempos en que Tomas Carrasquilla vivió, donde comenzó el odio acérrimo entre Liberales y Conservadores. Lee la transcripción