Migrar es más que moverse 4a1s2d

Más allá de las fronteras, el podcast de Vega Baja acoge, que te acerca a la realidad de quienes migran.

Buenos días, buenas tardes y buenas noches.

Bienvenidos un día más a Más allá de las fronteras, el podcast de Vega Baja acoge.

Yo soy Marcelo Morante y tengo la gran fortuna de estar acompañado un día más por Tamara Galvez.

Buenas tardes, Marcelo.

Bueno, Tamara, yo creo que hoy hemos preparado algo muy chulo y nos podéis avanzar un poquito por dónde va a ir la cosa.

Pues Marcelo, hoy he traído algunos conceptos de los que quiero que hablemos porque yo que soy una gran seguidora de las noticias, escucho todo el rato en las noticias, en la tele, algunas palabras que se usan indiscriminadamente.

Entonces he estado dándole vueltas y he pensado que, aprovechando este espacio, podemos explicarlas y ver el uso que se les da.

Entonces hoy he traído la palabra migrar, emigrar y inmigrar.

¿Quieres decir que esas tres palabras que a cualquiera de nosotros desde fuera nos puede parecer que son lo mismo, en realidad no son lo mismo? No lo son, no lo son y el uso se les da indiscriminadamente.

En las noticias se escuchan las tres palabras para un mismo significado y no es así.

Como si fueran básicamente sinónimos, ¿no? Así es.

Pues a mí me gustaría mucho saber la diferencia entre ellas.

Vale, pues empezamos con la palabra migrar.

Migrar es moverse de un lugar a otro para vivir en él, ya sea de forma temporal o definitiva.

Puede ser dentro de un mismo país, que es una migración interna, o cruzar fronteras, que es una migración internacional.

Se puede hacer por razones de trabajo, por estudios, porque la familia está en otro lugar y también se puede hacer por un motivo de guerra, por una persecución, por pobreza, incluso Marcelo.

Se puede migrar por amor.

De las opciones que has dicho, me parece que un diferencia es la más bonita.

Vamos a poner un ejemplo.

Marta se muda de Ecuador a España para estudiar un máster.

Marta, esta persona, está migrando.

No es necesario que Marta, en este caso, sea una persona que vive en la pobreza ni que venga huyendo de cualquier situación política en su país, ¿no? Exactamente.

¿Qué es una persona migrante? Una persona migrante es alguien que ha migrado o que está en el proceso de hacerlo.

Esta palabra no dice el motivo de por qué se va, ni la situación legal, solo indica que va a cambiar de lugar.

Otro ejemplo.

Una persona de Siria que huye de la guerra o una persona de Colombia que se muda a España por trabajo son las dos personas migrantes.

En este caso, diríamos que una persona migrante se está buscando de alguna manera mejorar su situación.

Sí, pero puede ser también, como hemos comentado antes, una persona que se ha enamorado de otra, se traslada y migra por amor, sin querer mejorar la situación.

A mí me gustaría saber también, Tamara, llegados a este punto, ¿cuál sería la diferencia entre un inmigrante con IN delante y un emigrante con E delante? Son las dos caras de la misma moneda, Marcelo.

Una persona es inmigrante con el IN cuando llega a un país.

Por ejemplo, Ahmed llega de Marruecos a España y es inmigrante en España, pero este mismo Ahmed es emigrante para Marruecos porque se ha ido de su país de origen.

De acuerdo. A mí me suena que esto en el colegio sí que lo di.

Esto de inmigrante, emigrante, sí me suena, pero me suena así como en blanco y negro y con muchas telarañas hace mucho tiempo.

O sea que me viene muy bien recordar este tipo de conceptos.

Era buena idea recordarlo.

¿Sabes lo que pasa? Que muchas veces se confunden.

Lo que has dicho tú al principio está muy bien.

Parece que es lo mismo, pero no es lo mismo, por supuesto.

Y entonces está muy bien tener la opinión de una experta en la materia como tú.

Entonces, desde tu sabiduría en estas cosas, pues yo creo que puedes aportar mucha luz a las personas que nos están escuchando, por supuesto.

Vale. La palabra migrar, que quiero que quede claro, es en la asociación Envigabaja Acoged la usamos de forma amplia porque es inclusiva, es respetuosa.

Y migrante o la expresión de migrar es una experiencia humana muy diversa.

Entonces, una misma persona puede ser los dos términos al mismo tiempo.