Marian Ochoa de Eribe, traductora de Cartarescu 3x938

Cuarta entrega de la segunda temporada de Podcast de Papel. El espacio quincenal de libros de Subterfuge Radio y de Azkuna Zentroa de Bilbao, desde donde se graba el programa en su estudio de radio AZ Irratia, dedica su nuevo episodio a la traducción y las novedades. En primer lugar, charlamos con Marian Ochoa de Eribe, traductora del rumano al castellano de larga trayectoria. Enamorada de la lengua y cultura rumana ha traducido a grandes autores de este mundo como Mircea Eliade, Panait Istrati, Mihali Sebastian, la moldava Tatiana Tibuleac y el gran Mircea Cartarescu, del que acaba de aparecer “Theodoros”. Y en segundo lugar, reseñamos algunas de las novedades más interesantes del último mes y rescatamos algunas joyas. En literatura para adultos apostamos por “El abrazo” de Anne Michaels, “Puto boomer” de Roberto Moso, “Ciencia ficción capitalista” de Michel Nieva, “Mapa de soledades” de Juan Gómez Bárcena, “Reconquistar Plenty” de Colin Greenland, “Pórtico” de Frederik Pohl, “Los guardianes” de Sarah Manguso, “El poder de la geografía” de Tim Marshall, “¿Quién mató a Bambi?” de Monika Fagerholm, “Los vivos” de Emiliano Monge, “Frontera” de Kapka Kassabova, “Perder el juicio” de Ariana Harwicz, y “El gran reemplazo” de Alberto Pijuan. En literatura infantil y juvenil recomendamos “Zapatillas de ballet” de Noel Streatfeild, “Limoncito. Un cuento de Navidad” de Javier Sáez Castán y “Lecciones de cosas. Un universo de andar por casa” de Gustavo Puerta y Elena Odriozola. Y en cómic nos quedamos con “Los dragones de París” de Sfar y Tony Sandoval y “El nirvana está aquí” de Mikael Ross. Disfrutad de la cuarta entrega de la segunda temporada de Podcast de Papel. Y no olvidéis recomendarlo y suscribiros. Os esperamos cada quince días en Subterfuge Radio y Azkuna Zentroa. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information. 1b2c17