Larga jornada hacia la noche (1962) KATHARINE HEPBURN / JASON ROBARDS / SIDNEY LUMET / Drama / Cine Clásico 2b4o26

No le haría excusas, no importa lo que le hiciera.

...tu padre, sobre este caso.

Lo dejo a los chicos, James.

Deben haberlo oído.

No, no eres tú, Jamie.

Puedo oírte desde abajo.

Casi tan mal como tu padre.

Eres como él.

Una vez que tu cabeza toque el suelo, estás fuera.

Y diez farclones no pueden despertarte.

¿Por qué estás mirando, Jamie? ¿Me está cayendo el pelo? ¿O algo? Es difícil para mí hacerlo bien ahora.

Mis ojos se están poniendo tan mal y nunca puedo encontrar mis guantes.

No, tu cabello está bien, mamá.

Sólo estaba pensando en cómo bien te ves.

Igual que yo, Jamie.

Ella es tan grande y sexy que pronto no habrá nadie más.

Sí, seguramente te verás grande, mamá.

Y te voy a apoyar sobre el sonido de Papá.

¡Dios mío! Lo oí también.

¡El mua! ¡Lo sé! Si me lleva mi sonido para hacer que recuerdes a Shakespeare en lugar de la tarjeta de droga de los ponys, espero que siga así.

¡James, no te toques tanto! Sí, por el bien de Peach, Papá.

La primera cosa después de la cena.

Dame un descanso, ¿no? Tu padre no estaba encontrando problemas con ti.

No debes siempre tomar la parte de Jamie.

Pensabas que eras el que tenía 10 años.

¡Dejemoslo! ¡Sí! ¡Dejemos todo y no enfrentamos nada! Es una filosofía conveniente en la vida.

Si no, no hay otra opción.

¡James, cállate! ¿Qué sois vosotros dos que gritabais sobre tus gatos de Cheshire cuando saliste? ¿Cuál fue la broma? Sí, déjanos entrar, chico.

¿Recuerdas, papá? El ponte de nieve en el estado de Harker está justo al lado de la planta.

¿Y recuerdas que Shaughnessy mantiene pibas? Bueno, parece que hay un descanso en el fencho y las pibas han estado bañándose en el ponte de nieve del millonario.

¡Dios mío! ¡Los pobres gatos! gritó Shaughnessy.

¡Los han cagado de frío! ¡Muchos de ellos estaban muriendo de neumonía y varios otros habían sido atrapados con cólera por beber el agua poisonada! Le contó a Harker que estaba contratando a un abogado para subirle los daños.

Y luego se levantó diciendo que tenía que ponerle bugos de patatas, tiques, poisiones, iva, gatos, y escondidos en su planta.

Pero era un hombre honesto que tenía que dibujar la línea en algún lugar.

Y sería maldito si estuviera a favor de un abogado de petróleo que estaba a favor de él.

Así fue como Harker se sacó de la planta sus pies malditos antes de ponerle el perro en él.

Y Harker lo hizo.

¡Dios mío! ¡Qué maldita lengua ese hombre tiene! ¡Ese maldito abogado! ¡Dios mío! ¡No lo puedes derrotar! ¡Ese maldito abogado! ¡Me va a llevar a problemas muy serios todavía! ¡Espero que le hayas dicho que estaría tan loco! ¡Le dije que estarías muy emocionado por la gran victoria irlanda y así lo estás! ¡Para de mentir, papá! Bueno, no estoy emocionado.

¡Tú también, James! ¡Estás simplemente emocionado! ¿Qué ríes? ¡No hay nada de divertido! ¡Eres un buen hijo para ayudar a ese abogado a convertirse en un abogado! ¡No, James! ¡No pierdas tu temperamento! Sí, supongo que te arrepientes de que no fuiste allí a promocionar a Sean con un par de insultos más malos.

¡Eres un buen talento para eso y para nada más! ¡James! ¡No hay razón para mentir, Jamie! ¡Por Dios mío, papá! ¡Si vas a empezar con eso, lo voy a derrotar! ¡Papá! ¡Debería pensar que te cansas de escucharte! Recuerda que no está bien.

Un frío de verano hace a cualquiera irritable.

No es solo un frío que tiene.

El niño está maldito.

¿Por qué dices eso? ¡Es solo un frío! ¡Nadie puede decir eso! ¡Siempre piensas cosas! Lo que Jamie quería era tener un toque de algo más que hace el frío peor.

¡Claro, mamá! ¡Eso es todo lo que quiero!