Episodio 1X04. “Estación Austral: Argentina”. 2h1a6g

Bus, buseta, colectivo, camioneta, combi, micro, oruga, bondi, autocar, ómnibus, ómnibus de nueva literatura. Bienvenidos, bienvenidas y bienvenides sean todos al cuarto episodio de nuestro ómnibus de nueva literatura, un programa artesanal hecho con lo mejor de nosotros, Alejandro Ávila de Ciudad de México, Juan Gutiérrez de Bogotá y, quien les habla, Clara de Lima de Caracas. Les recordamos que el objetivo de este programa, como su nombre lo indica, es ser un medio de transporte que permita acercar la gran diversidad de acentos, estilos, géneros, temáticas, a lo ancho y largo del mundo, para ampliar un poquito más su onda de emisión. Queremos dejar un registro, por pequeño que sea, de las nuevas voces de la literatura, más allá de los autores consagrados que ya tienen ciertos espacios ganados. Que sea entonces un transporte siempre en movimiento, siempre abierto, donde coincidimos con pasajeros, lectores y escritores desde la diversidad.

Nuestro ómnibus nos llevará por los próximos minutos a Argentina, una de muchos de los más grandes escritores hispanohablantes de la historia, Cortázar Borges, para empezar. Pero más allá de ellos, nuestro ómnibus nos lleva a La Pampa, a la ciudad rioplatense, a las llanuras, desiertos, bosques y ciudades argentinas, con sus miles de kilómetros de costa oceánica. No sé si sabían que tiene una parte también de la Antártida. Es un país súper diverso. Para escuchar a cuatro de nuestros escritores argentinos del día de hoy. Ellos son Nicolás Barraza, Matías Leonel Garnica, Justina Cabral y Franco Marín. Si quieren escuchar buenas historias, súbanse al Ómnibus de Nueva Literatura, un programa de radios La Radio de la Universidad de Sevilla. Lectura en espera. Nos permitimos iniciar este recorrido leyéndoles un fragmento de un artículo publicado en 2014 en Letras Libres, del escritor, traductor y editor argentino Damián Tabarowski, titulado Literatura Argentina reciente, cuanto más marginal, más central. La tradición argentina aúna, en un solo movimiento, una dimensión política y otra de excentricidad.

Es una tradición loca, rara, inclasificable y que a la vez se plantea, de un modo erudito, las preguntas más radicales sobre el estado de la frase, sobre el estado de la prosa, excéntrica y política. Lo que la vuelve política es precisamente su excentricidad. No hay que entender aquí a excentricidad como sinónimo de frivolidad, esnovismo, arbitrariedad o superficialidad, sino todo lo contrario. Excéntrica es la topografía, el lugar en el mapa de la más radical literatura argentina. Y ese lugar lateral, descentrado, menor, es el que permite leer en clave política el estado de la frase. Porque de eso se trata, de la pregunta por la frase, de la pregunta acerca de qué palabra sigue a qué palabra, y qué otras palabras se descartan, y cómo esas palabras forman una frase, y qué frase continúa a esa frase, y cómo las frases producen sentido. Esas preguntas, las preguntas fundamentales de la literatura moderna, reaparecen de una u otra forma en esta tradición.

Los textos de la literatura argentina contemporánea son textos heterogéneos, muchas veces incluso inisibles para pensar en común, pero que de una u otra manera, por un camino o por otro, sospechan de las convenciones heredadas, y vuelve a reponer la pregunta política por la frase, un dejo de locura, un gusto por la excentricidad y un lugar afirmativamente lateral en el mapa de la literatura mundial. Pensando en lugares en el mapa, en el armado de una topografía, la literatura argentina reciente tal vez se encuentre bajo el influjo de la genial definición de Héctor Libertela. Cito, si Argentina es un país periférico en el mundo, su escritor más periférico será entonces centralmente argentino. A mí me ha costado mucho sostener esta paradoja, cuanto más marginal, más central. Estas palabras son de Damián Tavarovsky, Buenos Aires, 1967, un novelista, traductor y ensayista. Escribió estas palabras como dossier para una selección narrativa del número 191 de la revista Letras Libres de 2014, titulada Literatura Argentina, la tradición por venir, que reúne algunas de las voces más sobresalientes de las letras recientes de Argentina en un clima de inestabilidad y crisis.