1x21 - EXPLORANDO CABRONES: TU VUO' FA' L'AMERICANO / WE NO SPEAK AMERICANO 4w5s1l

Bienvenidos a Explorando Cabrones, el programa musical colaborativo donde nos sumergimos en las versiones más insólitas y desconocidas de canciones populares. Cada episodio es una aventura única en la que uno de nuestros se enfrenta al desafío de analizar una canción inesperada asignada por otro miembro del equipo sin saber quién se la propuso.

Acompáñanos en esta travesía de versiones insólitas y canciones vergonzosas. ¡Que comience la expedición! Hola amigos, soy Francisco y como ya sabréis, después de un par de días reunidos en la capella Sistina, los cardenales han elegido un nuevo pontífice. El cardenal Dominique Manverti fue quien pronunció el ya clásico Avemus Papam. El elegido ha sido el cardenal estadounidense Robert Francis Rebosa, que ha tomado el nombre de León XIV. Sí, habéis oído bien. ¡Tenemos un papa americano! Y aunque lo parezca, esto no es el Vatican News.

Hoy, en Explorando Autocabrones, hablaremos de una canción que el humorista José Mota utilizó hace unos años para imaginar cómo sería un papa llegado del otro lado del charco. Y lo hizo cantando. En aquel sketch, la canción iba dirigida al papa Francisco, pero en realidad habría encajado mejor con un papa hispanoamericano, ya que Francisco era argentino. Sin embargo, con la elección de este nuevo papa, la canción se ha vuelto a poner de moda. La casualidad puede ser, pero lo cierto es que la sátira conecta mundos, y esta canción lo lleva haciendo desde que se publicó en 1956.

Esta canción, nacida en Nápoles, nos lleva a los años 50, con swing, humor, ironía y un aire muy desenfadado.

Renato Calosone fue un músico napolitano que supo combinar el folclore del sur de Italia con el jazz y el swing norteamericano. Tu búho fala americano es quizás su tema más emblemático, una sátira dirigida a los italianos que querían adoptar el estilo de vida americano tras la segunda guerra mundial. En la letra, Calosone retrata con mucho humor a un joven que intenta parecer estadounidense. Vista la moda, fuma camel, bebe whisky con soda, baila jazz, habla inglés, pero en realidad sigue viviendo en casa de su madre y no tiene un hijo.