153. La vegetariana - Han Kang 3x6k61

Hola a todos, bienvenidos a una nueva emisión de Contratapas Podcast. Mi nombre es Yami Tsuruaga y me acompaña como siempre Florencia Puddington. Hola Flor, ¿cómo andas? Hola Yami, ¿cómo estás? Acá continuamos nuestras lecturas de este año y ya viramos hacia versiones más breves porque veníamos, le contamos de paso a nuestra invitada, que veníamos de librazos como Drácula o también leímos Wikt, que son como libros de 400 o más páginas, así que ahora entramos más en un ritmo... A textos cortos, sí. Y también volviendo a Asia, de repente también nos montamos en la tendencia de la literatura asiática, ya hemos leído varios libros y encontramos cierto estilo, ¿no? Me pregunto yo si también hay como una cuestión de configuración del estilo asiático como también de una forma comercial, como lo fue acá el boom latinoamericano, ¿no? ¿Por qué hay tanta coincidencia o si así se da de forma natural? Pero arrancamos sobre todo presentando a nuestra invitada, a quien agradecemos no solamente que nos recomendara este libro sino nuestra invitación de participar en el programa.

Ella es Calu Zeta y como siempre ella es escritora, da talleres de escritura y comienzo preguntándole cómo ha sido su relación con la literatura y cómo llegamos a conocer la vegetariana de Hancock. Bienvenida, Calu. Bueno, muchas gracias. Bueno, hola a todos, hola Flor, hola Camil, hola a todos. Bueno, mi relación con la literatura creo que nació el día que yo nací, junto conmigo. Yo era de esas personas raras que preferían quedarse en casa leyendo e ir a un cumpleaños, ¿no? Entonces mucho no lo podían entender en la mesa, con lo cual no sé decirte muy bien cuando empecé mi enamoramiento porque nació conmigo creo yo. Hubo momentos en los cuales nos tomamos un tiempo, que todos nos tomamos un tiempo, a veces nos alejamos de nuestros amores y bueno, gracias a Dios es que siempre estuvo ahí conmigo.

Explorando diferentes, por supuesto, diferentes estilos que tienen que ver también con las épocas y las experiencias que uno va viviendo. Algunos libros te pegan más que otros, otros los dejamos de leer, pero bueno, ahí siempre con la literatura muy a mano, muy hacia donde quiere. ¿Y por qué fue que elegiste este libro para proponernos a nosotros? ¿Surgió de algo, de algo en particular? Bueno, no, la realidad es que yo siempre estoy en búsqueda de libros que nos dejen más preguntas que respuestas, porque eso es lo que como coordinadora también de talleres de lectura, de talleres de escritura y todo, siempre uno está en la búsqueda de un material que te interpele desde diferentes lugares. Y a mí este libro me gustó mucho porque trata muchísimos temas, desde una trama que tiene a bordo muchísimos temas, que te dejan muchas preguntas, muchísimas preguntas, que ya seguramente las vamos a ir también usando.

Y cuando hay un libro que a mí me deja muchas preguntas me encanta, porque salimos un poco de lo que es la literatura de conocimiento, que está buenísima, y nos metemos en un tipo de literatura más de reflexión. Y no solamente eso, sino que también me gusta mucho la literatura desde la cual se puede abordar a lo mejor algo que uno no conoce. Por ejemplo, la sociedad sudcoreana, que nos resultó muy interesante desde ese lugar. Así que bueno, cuando me pidieron participar, dije bueno, a ver un libro que para mí tampoco sea muy largo, porque la realidad es que yo un libro es muy largo, por una cuestión de tiempo trato de no engancharme, porque después soy seguro de que no voy a llegar al final. Quiero un libro que sea corto, que fuera de ahí, a lo mejor que estuviera en este momento así muy en boga, como es Pan-Kan.

Y bueno, la realidad es que fue mi primer libro de Pan-Kan. Me parece que le ha quedado bien todo el libro, que es un libro que deja mucho para pensar, ¿no? Sí, la verdad que sí. Nosotros veníamos ya leyendo, hicimos el año pasado una serie de libros de literatura japonesa, eran todos japoneses en aquel momento, y notamos ciertos elementos en común con respecto a los problemas que aborda, porque evidentemente hay temas que para nosotros son temas literarios y que acá no aparecen, como por ejemplo la marginalidad, la pobreza, ese tipo de problemas no sé si están, o por lo menos no están así de tratados en los libros que leímos. Sí hay un tipo de pobreza, pero es como que es una pobreza integrada a la comunidad, no exige esta cosa marginal.

Pero sí, en cambio, encontramos estos problemas de integración en las comunidades, ¿no? Eso se nos hizo recurrente, el conflicto interno de un personaje que no logra ajustarse del todo a los estándares, a los requerimientos, a las necesidades, a las obligaciones de esa sociedad, que además pareciera, por las representaciones que tenemos de estos libros que fuimos leyendo, bastante inflexible, bastante fría para acompañar o entender ese tipo de personalidades que se salen un poco del estándar. Entonces ahí ya cuando empezamos a entrar en la historia, ya eso se me levantó ahí un poco.