‘Mireia’: una novela gótica que no podrás dejar de leer 375e2u

El bigote ando un subidón cultural de editorial dos bigotes en formato podcast pues ya está que por aquí purificación mascarell la autora de la novela mireya a quien damos la bienvenida a goteando o la purificación qué tal cómo estás hola gonzalo y alberto que gusto hola que tal purificación bienvenida a goteando antes de comenzar con con nuestra la charla decir que purificación mascarell nació en xátiva y es profesora de teoría de la literatura y literatura comparada y estudios culturales en la universitat de valencia investiga en torno al khan una recepción literaria y los estudios feministas aparte de numerosos trabajos como filóloga ha publicado un libro de relatos un libro ilustrado y una obra de teatro y escribe en el diario la vanguardia y en las revistas clarín cuadernos hispanoamericanos o mercurio entre otras colabora puri con la biblioteca elena fortun de la editorial renacimiento y ha editado autores como max aub o arthur conan doyle nos gusta mucho comer ella escrita en su versión original en valenciano ganó el premio transferir de novela en el año dos mil veintidós eso es bueno purificación en dos bigotes hemos publicado la traducción al castellano de la que te has encargado tú misma y en valenciano fue publicada por editorial dras ana y ha tenido y sigue teniendo pues una gran repercusión tanto de crítica como de lectoras y lectores como a afrontas esta nueva etapa de mireya que desde el lunes treinta de octubre ya va a estar en todas las librerías pues la verdad es que con muchísima ilusión como no podía ser de otra forma mireya ha funcionado muy bien entre los lectores en valenciano pero creo que con dos bigotes tiene como un empuje una segunda vida muy interesante más allá de las fronteras lingüísticas catalanas y creo que como es una historia europea creo que como es una historia feminista creo que como tiene unos ingredientes de novela gótica de novela de misterio que trascienden las lenguas puede interesar a cualquier lector no así que estoy muy ilusionada muy emocionada y con muchas ganas de verla la recepción que tendrá ahora en el sistema literario en castellano que una de las primeras cosas puri que llama la atención del libro y que nos ha recordado quizás a lo que sucedía con con rebeca con la novela rebeca es que no lleva por título el nombre de la protagonista news sino el de su mejor amiga la enigmática mirella que es un personaje en apariencia podemos decir que secundario porque esta decisión son pues es una muy buena pregunta la verdad en mira a mí habéis mencionado antes a arthur conan doyle siempre me ha gustado mucho de las historias de sherlock holmes el hecho de que la gente que lo ha salido lo saben o la gente que ha visto las pelis o la serie quizá esto no lo tienen tan claro pero la gente que ha leído los cuentos los relatos cortos de serlo sabe que las historias las cuenta watts con que es el personaje secundario es decir el protagonista de sherlock pero él no narra su uso y sus investigaciones sino que lo cuenta alguien desde fuera todo el proceso las pesquisas todo el el proceso hasta llegar hasta la resolución del caso nos lo cuenta john watson y esa perspectiva de personajes secundarios siempre me ha fascinado siempre me ha gustado mucho hay una novela también muy muy buena que os recomiendo mucho que es de elisabeth elliot que se titula cecil está publicada en alba editorial que justo también utiliza esta perspectiva del personaje secundario es decir la persona protagonista que es la que da el título a la novela como en el caso de mireya está vista a través de los ojos de un personaje que no que no es el protagonista entonces esta perspectiva de news lo bueno que tiene es que empatiza muy bien con la perspectiva de cualquier lector es decir todos nosotros somos news y todos vamos intentando averiguar cómo podemos encajar las piezas del rompecabezas de la historia de mirella a través de lo que lo que sabe hay huecos hay espacios en blanco hay vacíos si los hay pero precisamente ahí está la gracia creo yo porque yo siempre he entendido la literatura también como lectora como un proceso de construcción conjunta no como como un proceso de creación también por parte del lector entonces esos huecos en esos espacios en blanco creo que el lector también los tiene que rellenar cada uno a su manera le damos a esa libertad al lector incluso al final del libro no para que ese desenlace abierto pues lo pueda lo pueda rellenar como considere y news también está haciendo ese ejercicio de comprensión de lo que le ha ocurrido a su amiga y a ella y en ese sentido creo que esa perspectiva de personaje secundario es muy potente literariamente y abre como muchas con muchas vías de interpretación sí eso es como estar diciendo purificación es una novela que de algún modo es una indagación detectivesca y en la que mezclas pues muchos también géneros diferentes no tiene pues es una novela corta podríamos decir tiene menos distintos